0 00:00:02,500 --> 00:00:07,500 Multiplexado por: Arya y Aristóteles Arenas aris.arenas@gmail.com 78713043 Ποτοσί - Βολιβία 3 00:01:58,411 --> 00:01:59,870 Μόργκαν. 4 00:02:01,622 --> 00:02:02,622 - Δάσκαλε. 5 00:02:03,624 --> 00:02:06,793 - Σήκωσε το κεφάλι σου και κοίταξέ με. 6 00:02:06,794 --> 00:02:08,670 Θα σας παρακαλούσε να εξυπηρετήσετε 7 00:02:08,671 --> 00:02:10,297 σε μένα πάλι; 8 00:02:10,298 --> 00:02:12,091 - Θα με ευχαριστούσε. 9 00:02:13,175 --> 00:02:14,926 Πεντακόσια χρόνια πριν, 10 00:02:14,927 --> 00:02:17,512 με απέτυχες, Μόργκαν. 11 00:02:17,513 --> 00:02:20,682 Επέτρεψες το μέγιστο των μάγων στη γη 12 00:02:20,683 --> 00:02:22,100 να σε ξεπεράσω. 13 00:02:22,101 --> 00:02:24,811 Μου αρνήθηκαν τη νίκη, 14 00:02:24,812 --> 00:02:26,397 εξαιτίας σου. 15 00:02:28,190 --> 00:02:31,569 - Μεγάλα χρόνια έχω συλλογίστηκε την εκδίκησή μου. 16 00:02:32,445 --> 00:02:35,071 Αυτή τη φορά δεν θα αποτύχω. 17 00:02:35,072 --> 00:02:37,532 - Τότε θα σε στείλω στον κόσμο 18 00:02:37,533 --> 00:02:40,285 έχετε εξοριστεί από. 19 00:02:40,286 --> 00:02:44,498 Βρείτε τον εχθρό σας κάτω από το αρχαίο σύμβολο του φωτός. 20 00:02:46,292 --> 00:02:49,919 Έχει διαβάσει τα σημάδια και έκανε τους υπολογισμούς του, 21 00:02:49,920 --> 00:02:52,340 και θα ετοιμαστεί για σένα. 22 00:02:54,091 --> 00:02:57,594 Ήρθε η ώρα αυτή πρέπει να μεταβιβάσει τις εξουσίες 23 00:02:57,595 --> 00:02:58,971 που του ανατέθηκε. 24 00:02:59,930 --> 00:03:02,515 Γερνάει και κουράζεται από τα βάρη 25 00:03:02,516 --> 00:03:04,100 της ζωής του στη γη. 26 00:03:04,101 --> 00:03:07,270 Καταστρέψτε τον γέρο 27 00:03:07,271 --> 00:03:09,648 πριν περάσουν οι εξουσίες, 28 00:03:09,649 --> 00:03:11,567 και η νίκη θα είναι δική μας. 29 00:03:13,861 --> 00:03:17,322 Έχετε τρεις ημέρες για να το πετύχετε. 30 00:03:17,323 --> 00:03:19,866 Αν δεν μπορείς να νικήσεις τον γέρο, 31 00:03:19,867 --> 00:03:22,786 μετά χτυπήστε εναντίον του διαδόχου. 32 00:03:22,787 --> 00:03:24,663 - Ποιος θα είναι ο διάδοχός του; 33 00:03:24,664 --> 00:03:26,498 - Ψάξε για το δαχτυλίδι 34 00:03:26,499 --> 00:03:29,125 και το αρχαίο σύμβολο. 35 00:03:29,126 --> 00:03:32,963 Αυτός που φοράει το δαχτυλίδι είναι αυτός που επιλέγεται. 36 00:03:34,298 --> 00:03:36,467 Δεν θα αποτύχεις σε αυτό, Μόργκαν, 37 00:03:37,510 --> 00:03:40,762 ή τιμωρία μου θα να είσαι γρήγορος και τρομερός. 38 00:03:40,763 --> 00:03:43,349 Έχετε τρεις μέρες για να μου φέρετε τη νίκη μου 39 00:03:44,350 --> 00:03:45,893 και μόνο τρεις. 40 00:03:47,812 --> 00:03:48,854 - Έτσι μπορεί να είναι, 41 00:03:50,773 --> 00:03:51,816 στο όνομά σου. 42 00:04:59,467 --> 00:05:00,467 - Δάσκαλε; 43 00:05:16,275 --> 00:05:17,275 Κύριος; 44 00:06:06,033 --> 00:06:07,033 Κύριος; 45 00:06:11,247 --> 00:06:12,789 Wong; 46 00:06:12,790 --> 00:06:14,082 - Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 47 00:06:14,083 --> 00:06:15,209 - Ήρθες στην ώρα σου. 48 00:06:16,752 --> 00:06:19,338 Η τελευταία φάση μας οι εργασίες πρόκειται να ξεκινήσουν. 49 00:06:22,633 --> 00:06:23,633 Βοήθησέ με να σταθώ. 50 00:06:52,872 --> 00:06:54,748 Το όνομά της είναι Morgan Lefay. 51 00:06:55,666 --> 00:06:58,502 Μελετήστε το πρόσωπό της και θυμηθείτε το. 52 00:07:00,004 --> 00:07:01,921 Τι λέει; 53 00:07:01,922 --> 00:07:04,174 Μια μέρα εσύ πρέπει να καταλάβουν τα Λατινικά, wong. 54 00:07:05,968 --> 00:07:07,677 Η μάγισσα, 55 00:07:07,678 --> 00:07:08,804 βασίλισσα των μάγων, 56 00:07:10,222 --> 00:07:11,390 η σκοτεινή βασίλισσα. 57 00:07:14,268 --> 00:07:15,894 - Δεν μου έχεις δείξει ποτέ ξανά αυτό το βιβλίο. 58 00:07:15,895 --> 00:07:17,604 - Δεν το προσέξατε ποτέ. 59 00:07:17,605 --> 00:07:19,189 Είναι 500 ετών. 60 00:07:21,317 --> 00:07:23,485 Ο Μόργκαν λατρευόταν από μια λατρεία του διαβόλου 61 00:07:24,361 --> 00:07:25,654 τον 15ο αιώνα. 62 00:07:26,614 --> 00:07:27,697 - Και δεν έχει γεράσει. 63 00:07:27,698 --> 00:07:29,617 - Το να δουλεύεις το κακό έχει μερικά πλεονεκτήματα. 64 00:07:32,328 --> 00:07:33,621 Τα εμπόδια καταρρέουν. 65 00:07:35,039 --> 00:07:37,248 Ο Μόργκαν θα είναι ο πρώτος από τους σκοτεινούς 66 00:07:37,249 --> 00:07:38,833 να περάσει το κατώφλι. 67 00:07:38,834 --> 00:07:42,086 Σκοπός της είναι να με καταστρέψει. 68 00:07:42,087 --> 00:07:44,839 - Ας μου πάρει τη ζωή, λοιπόν, αν μπορεί. 69 00:07:44,840 --> 00:07:47,091 - Όχι, δεν μπορείς να παρέμβεις. 70 00:07:47,092 --> 00:07:48,092 Οχι ακόμη. 71 00:07:49,011 --> 00:07:52,556 Είναι αρχαία τέχνη να χρησιμοποιείς ένα η δύναμη του εχθρού εναντίον σου. 72 00:07:54,475 --> 00:07:58,103 Έχουμε τρεις μέρες για να προετοιμάστε την έναρξη. 73 00:08:00,898 --> 00:08:02,732 Βρείτε περίεργο τον Στέφανο. 74 00:08:02,733 --> 00:08:05,234 Δεν έχω καμία επαφή μαζί του εδώ και χρόνια. 75 00:08:05,235 --> 00:08:06,903 Το μόνο για το οποίο μπορώ να είμαι σίγουρος είναι ότι είναι ασφαλής. 76 00:08:06,904 --> 00:08:08,655 Βρείτε τον. 77 00:08:08,656 --> 00:08:10,157 Όταν το έχεις, έλα πίσω σε μένα. 78 00:08:13,827 --> 00:08:15,870 Πότε θα ο Μόργκαν περάσουν το κατώφλι; 79 00:08:15,871 --> 00:08:17,039 Την αυγή. 80 00:08:18,248 --> 00:08:19,999 - Και θα τη συναντήσεις μόνη; 81 00:08:20,000 --> 00:08:21,752 - Κανείς μας δεν είναι ποτέ μόνος. 82 00:08:41,855 --> 00:08:43,481 Πώς είσαι Στέφανε; 83 00:08:43,482 --> 00:08:44,482 - Καλά. 84 00:08:46,276 --> 00:08:48,320 - Στέφανος. - Καλημέρα. 85 00:08:49,279 --> 00:08:51,447 - Ο Δόκτωρ Λάρι Φεράρι σε ε.ε. - Άργησες. 86 00:08:51,448 --> 00:08:52,282 - 0h, γι' αυτό βιάζομαι τόσο πολύ; 87 00:08:52,283 --> 00:08:53,574 - Στέφανε, δεν είναι αστείο. 88 00:08:53,575 --> 00:08:54,617 Σε ανέφερε η επικεφαλής νοσοκόμα. 89 00:08:54,618 --> 00:08:56,494 Τρεις φορές αυτό το μήνα. 90 00:08:56,495 --> 00:08:58,037 - Τέσσερις φορές. - Ποιος ήταν; 91 00:08:58,038 --> 00:08:59,414 Ξέρω κανέναν; 92 00:08:59,415 --> 00:09:01,374 Σάρα, πώς μπορείς να το πεις αυτό; 93 00:09:01,375 --> 00:09:03,459 - Έχεις κραγιόν στο μάγουλό σου, 94 00:09:03,460 --> 00:09:05,211 και μυρίζω το άρωμά της. 95 00:09:05,212 --> 00:09:07,338 Δεν είναι πολύ ακριβό άρωμα. 96 00:09:07,339 --> 00:09:08,840 - Αυτό γιατί της το έδωσα. 97 00:09:08,841 --> 00:09:09,924 Προσοχή, όλα... 98 00:09:09,925 --> 00:09:12,301 - Θα πάρεις σε πολλά προβλήματα. 99 00:09:12,302 --> 00:09:13,137 - Τώρα, Σάρα. 100 00:09:13,138 --> 00:09:15,096 Αν ήμουν έξω μαζί σου, Δεν θα αργούσα. 101 00:09:15,097 --> 00:09:16,639 - Κάναμε μια συμφωνία. 102 00:09:16,640 --> 00:09:17,599 - Δεν το συμφώνησα ποτέ. 103 00:09:17,600 --> 00:09:19,767 Νομίζω ότι είναι καλό για τους γιατρούς και οι νοσοκόμες να ερωτευτούν. 104 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 - Το ερώτημα δεν ήταν να ερωτευτώ. 105 00:09:21,437 --> 00:09:23,229 Ήταν έρωτας. 106 00:09:23,230 --> 00:09:24,230 - Ω. 107 00:09:24,940 --> 00:09:26,107 - Οι εξωτερικοί ασθενείς σας περιμένουν. 108 00:09:26,108 --> 00:09:27,358 Θα πω στη νοσοκόμα ότι είσαι εδώ. 109 00:09:27,359 --> 00:09:29,111 Ίσως να μην σας έχει γράψει ακόμα. 110 00:09:30,070 --> 00:09:31,070 - Προσευχήσου για μένα; 111 00:09:32,531 --> 00:09:34,365 - Δεν νομίζω ότι είναι θρησκευόμενη. 112 00:09:34,366 --> 00:09:35,908 - Κυρία Χέστερ, κ. - Μπρόμοβιτς, κύριε Ουάσιγκτον, 113 00:09:35,909 --> 00:09:38,286 Θα είμαι μαζί σου σε λίγο, εντάξει; 114 00:09:38,287 --> 00:09:39,912 Συγγνώμη, κυρία Σάλιβαν. 115 00:09:39,913 --> 00:09:41,497 - Ω. 116 00:09:41,498 --> 00:09:43,291 Γιατρέ, έπαθα πάλι τα έλκη, 117 00:09:43,292 --> 00:09:45,918 και έχω πιει γάλα όπως μου είπαν. 118 00:09:45,919 --> 00:09:47,628 - Τι άλλο ήπιες; 119 00:09:47,629 --> 00:09:48,922 - Ούτε σταγόνα. 120 00:09:50,591 --> 00:09:52,175 - Κυρία Σάλιβαν; 121 00:09:52,176 --> 00:09:55,386 - Α, πρέπει να έχω λίγο που και που. 122 00:09:55,387 --> 00:09:56,554 Μόνο λίγο. 123 00:09:56,555 --> 00:09:57,847 - Κοίτα, αν δεν σταματήσεις να πίνεις, 124 00:09:57,848 --> 00:09:59,182 ξέρεις ότι θα σε σκοτώσει. 125 00:09:59,183 --> 00:10:01,350 - Λοιπόν, έχω τους πόνους, 126 00:10:01,351 --> 00:10:04,353 και δεν μπορώ να κοιμηθώ τα βράδια. 127 00:10:04,354 --> 00:10:06,814 Δώσε μου λίγο κάτι, γιατρέ, έτσι δεν είναι; 128 00:10:06,815 --> 00:10:08,107 Μόνο αυτή μια φορά; 129 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 - Όχι. 130 00:10:11,070 --> 00:10:14,030 Τα έλκη σας θα φύγουν αν αφήσετε το χυμό. 131 00:10:14,031 --> 00:10:15,615 - Προσπαθώ. 132 00:10:15,616 --> 00:10:16,616 - Ξέρω ότι είσαι. 133 00:10:18,368 --> 00:10:19,869 Έχω ένα επιπλέον κρεβάτι. 134 00:10:19,870 --> 00:10:20,704 Μπορείτε να περάσετε τη νύχτα εδώ, 135 00:10:20,705 --> 00:10:22,080 και θα σου δώσω λίγο κάτι που θα σας βοηθήσει να κοιμηθείτε. 136 00:10:22,081 --> 00:10:22,915 Πώς είναι αυτό; 137 00:10:22,916 --> 00:10:24,249 - Ω, ευχαριστώ, γιατρ. 138 00:10:25,959 --> 00:10:28,295 Είσαι ο μόνος που δίνεις δεκάρα. 139 00:10:29,922 --> 00:10:31,381 - Ορίστε, θα πάω να πάρω τη νοσοκόμα. 140 00:10:34,510 --> 00:10:35,803 Έλα μέσα, κύριε Ουάσινγκτον. 141 00:11:23,976 --> 00:11:25,643 Γεια, κυρία, δώστε μου ένα δολάριο! 142 00:11:25,644 --> 00:11:27,937 - Ναι, και εγώ! - Έλα, κυρία. 143 00:11:27,938 --> 00:11:29,188 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά! 144 00:11:29,189 --> 00:11:30,231 Γεια σας μικρούλα, 145 00:11:30,232 --> 00:11:32,400 φύγε από εδώ! 146 00:11:32,401 --> 00:11:34,986 Αν μας δώσεις δύο δολάρια, θα φύγουμε. 147 00:11:34,987 --> 00:11:36,320 Έλα, φίλε, κατέβα από το αυτοκίνητο. 148 00:11:36,321 --> 00:11:37,488 Πάμε. 149 00:13:51,540 --> 00:13:54,375 Δεν θα με προσπεράσεις, Μόργκαν. 150 00:13:54,376 --> 00:13:56,544 Τα εμπόδια σας έχουν πέσει. 151 00:13:56,545 --> 00:13:58,462 Δεν μπορείς να με σταματήσεις τώρα. 152 00:13:58,463 --> 00:14:00,464 Σε έχω διώξει πριν. 153 00:14:00,465 --> 00:14:02,592 Δεν θα περάσεις δίπλα μου, Μόργκαν. 154 00:14:03,593 --> 00:14:05,220 - Ανάγκασες την επιλογή, γέρο. 155 00:14:06,179 --> 00:14:07,555 Τώρα αρχίζει. 156 00:14:31,955 --> 00:14:34,041 Υπολογίστηκε αυτή τη φορά, γέροντα. 157 00:14:43,592 --> 00:14:46,470 Α, όχι! 158 00:14:47,763 --> 00:14:48,597 Πάρε ασθενοφόρο! 159 00:14:48,598 --> 00:14:51,390 Παρακαλώ, κάποιος να καλέσει ένα ασθενοφόρο! 160 00:14:51,391 --> 00:14:52,600 - Είναι νεκρός; 161 00:14:57,689 --> 00:14:58,773 Δεν έφταιγα εγώ. 162 00:14:58,774 --> 00:14:59,857 Δεν έφταιγα εγώ. 163 00:14:59,858 --> 00:15:00,692 Δεν ήταν. 164 00:15:00,692 --> 00:15:01,526 - Δεν έφταιγα εγώ. - Ω, θεέ μου! 165 00:15:01,527 --> 00:15:03,569 Μόλις ήρθε από το πουθενά και είναι... 166 00:15:10,243 --> 00:15:11,994 Καλύτερα να καλέσεις ασθενοφόρο. 167 00:15:11,995 --> 00:15:12,829 Σηκώνεται; 168 00:15:12,830 --> 00:15:14,330 Πάρε ασθενοφόρο! 169 00:15:15,166 --> 00:15:16,499 Γεια, φίλε, συγγνώμη. 170 00:15:16,500 --> 00:15:17,792 Δεν μπορούσα να σταματήσω ή τίποτα. 171 00:15:17,793 --> 00:15:19,126 Έπεσες ακριβώς μπροστά μου. 172 00:15:19,127 --> 00:15:20,544 Τι έπαθε το κορίτσι; 173 00:15:20,545 --> 00:15:21,380 - Τι κορίτσι; 174 00:15:21,380 --> 00:15:22,214 Δεν υπάρχει κορίτσι. 175 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 δεν είδα. 176 00:15:23,048 --> 00:15:24,048 Είδες κορίτσι; 177 00:15:25,258 --> 00:15:27,968 -Είσαι καλά; -Τι έπαθε το κορίτσι; 178 00:15:27,969 --> 00:15:29,388 Είδες κορίτσι; 179 00:15:30,430 --> 00:15:32,641 Γεια, φίλε, είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει; 180 00:17:10,447 --> 00:17:12,114 - Η διαίσθησή μου ήταν σωστή. 181 00:17:12,115 --> 00:17:14,159 Ένιωσα μια αύρα μεγάλου κινδύνου γύρω σου. 182 00:17:15,118 --> 00:17:17,746 - Ο κίνδυνος έχει περάσει προς το παρόν. 183 00:17:20,165 --> 00:17:22,249 είσαι καλά; 184 00:17:22,250 --> 00:17:24,043 - Είμαι πολλές εκατοντάδες χρονών 185 00:17:24,044 --> 00:17:25,044 να είσαι εντάξει. 186 00:17:26,922 --> 00:17:28,047 Τον βρήκες. 187 00:17:28,048 --> 00:17:29,632 Στο νοσοκομείο ανατολικής πλευράς. 188 00:17:29,633 --> 00:17:31,967 Είναι κάτοικος στο ψυχιατρικό τμήμα. 189 00:17:31,968 --> 00:17:32,968 - Καλά. 190 00:17:34,054 --> 00:17:35,054 - Τι έγινε; 191 00:17:37,224 --> 00:17:38,391 - Αντιμετώπισα τον Μόργκαν 192 00:17:39,559 --> 00:17:42,061 και την προκάλεσε να μου επιτεθεί. 193 00:17:42,062 --> 00:17:43,062 Της πίεσα το χέρι, 194 00:17:44,606 --> 00:17:47,316 αλλά η προσπάθεια μου στοίχισε περισσότερο απ' όσο περίμενα, 195 00:17:47,317 --> 00:17:49,611 και υπήρχε μια επιπλοκή. 196 00:17:50,946 --> 00:17:53,531 Χρησιμοποίησε ένα κορίτσι ως όργανο, 197 00:17:53,532 --> 00:17:54,658 μια αθώα ψυχή. 198 00:17:55,700 --> 00:17:58,077 Ο Μόργκαν κατείχε το σώμα της 199 00:17:58,078 --> 00:17:59,287 και μετά το πέταξε. 200 00:18:00,747 --> 00:18:02,332 Αυτό το κορίτσι είναι σημαντικό για εμάς. 201 00:18:04,459 --> 00:18:05,669 Της ζωγράφισα μια ομοίωσή της. 202 00:18:08,505 --> 00:18:10,839 Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να τη βρω ξανά. 203 00:18:10,840 --> 00:18:12,466 Κινδυνεύει. 204 00:18:12,467 --> 00:18:13,467 Σοβαρός κίνδυνος. 205 00:18:14,427 --> 00:18:17,888 Μια ψυχική επίθεση αυτών των διαστάσεων 206 00:18:17,889 --> 00:18:19,307 δεν ανακτάται εύκολα από. 207 00:18:20,392 --> 00:18:21,600 Κουβαλούσε βιβλία. 208 00:18:21,601 --> 00:18:24,603 Είναι αναμφίβολα φοιτήτρια, 209 00:18:24,604 --> 00:18:27,314 μια πολύ βαθιά έκπτωση, δεν θα έλεγες, wong; 210 00:18:29,776 --> 00:18:31,319 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτήν; 211 00:18:32,445 --> 00:18:34,239 - Προς το παρόν, τίποτα. 212 00:18:36,908 --> 00:18:39,577 Αλλά έχει γίνει ένα ταψί από πράγματα, 213 00:18:39,578 --> 00:18:43,164 και ακόμη και πιόνι μπορεί να είναι χρησιμοποιείται για να συλλάβει μια βασίλισσα. 214 00:19:01,891 --> 00:19:02,975 Τι συμβαίνει με εσάς; 215 00:19:02,976 --> 00:19:03,810 Σσσ, ησυχία! 216 00:19:03,810 --> 00:19:04,644 Έλα εδώ. 217 00:19:04,644 --> 00:19:05,478 Δεν έκλεισε το τηλέφωνο. 218 00:19:05,478 --> 00:19:06,313 Αφήστε τον να κλείσει το τηλέφωνο. 219 00:19:06,313 --> 00:19:07,147 - ΠΟΥ; - Δράκουλας. 220 00:19:07,148 --> 00:19:08,439 Ο Δράκουλας και το τέρας ζουν εδώ. 221 00:19:08,440 --> 00:19:09,440 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 222 00:19:09,441 --> 00:19:10,317 Μην το ξαναρχίσεις. 223 00:19:10,318 --> 00:19:11,692 Ποιος σου το είπε αυτό; 224 00:19:11,693 --> 00:19:12,776 Είδος κυνηγετικού σκύλου. 225 00:19:12,777 --> 00:19:14,236 Είπε επίσης ότι εμείς πρέπει να ψάξω το μέρος. 226 00:19:14,237 --> 00:19:17,448 Έλα εδώ, έλα εδώ. 227 00:19:17,449 --> 00:19:18,283 Άκου τώρα, Τάλμποτ! 228 00:19:18,283 --> 00:19:19,117 Αρκετά είναι αρκετά. 229 00:19:19,118 --> 00:19:20,409 Τώρα ο Γουίλμπουρ φοβάται... 230 00:19:20,410 --> 00:19:21,369 Γεια, γεια! 231 00:19:21,370 --> 00:19:22,536 - Έφυγε. - Το ίδιο κι εγώ. 232 00:19:22,537 --> 00:19:23,621 - Όχι, έλα εδώ. 233 00:19:23,622 --> 00:19:25,080 Θα το διευθετήσω αυτό πράγμα μια για πάντα. 234 00:19:25,081 --> 00:19:26,373 Θα ψάξουμε αυτό το μέρος. 235 00:19:26,374 --> 00:19:29,502 γκόμενα... 236 00:19:41,264 --> 00:19:42,264 - Καληνύχτα. 237 00:19:42,932 --> 00:19:44,516 - Όλα ήσυχα στο μπροστινό μέρος; 238 00:19:44,517 --> 00:19:45,517 - Μμ-μμ. 239 00:19:50,398 --> 00:19:52,441 Τα λέμε αύριο 240 00:19:52,442 --> 00:19:53,442 - νύχτα. 241 00:21:45,805 --> 00:21:46,639 Και αν ο Δράκουλας ήταν εδώ, 242 00:21:46,640 --> 00:21:47,640 θα θέλει πρωινό, 243 00:21:47,641 --> 00:21:48,766 και είμαι πιο χοντρός από σένα, 244 00:21:48,767 --> 00:21:50,434 και δεν θα είμαι εγώ. 245 00:21:50,435 --> 00:21:51,269 Τώρα, μόνο ένα λεπτό. 246 00:21:51,270 --> 00:21:52,830 -Μόνο ένα λεπτό. - Δεν θα είμαι εγώ! 247 00:22:04,449 --> 00:22:05,492 - Είναι νεκρός; 248 00:22:17,170 --> 00:22:19,630 Αρχηγός! 249 00:22:22,258 --> 00:22:23,258 0h, αρχηγέ! 250 00:22:25,470 --> 00:22:26,470 Αρχηγός! 251 00:23:28,950 --> 00:23:29,950 - Όχι, όχι! 252 00:24:16,831 --> 00:24:18,917 - Γεια, προσπαθείς να αυτοκτονήσεις; 253 00:24:23,504 --> 00:24:24,505 Είστε καλά, κυρία; 254 00:24:26,466 --> 00:24:28,176 Τι κάνεις εδώ μόνος; 255 00:24:29,594 --> 00:24:30,803 - Δεν ξέρω. 256 00:24:32,180 --> 00:24:34,474 - Έλα, καλύτερα να σε πάω στο ταξί. 257 00:25:03,878 --> 00:25:05,671 Η νοσοκόμα Terry Burdle, 258 00:25:05,672 --> 00:25:07,464 αναφορά στην ακτινογραφία τρία. 259 00:25:07,465 --> 00:25:08,465 Νοσοκόμα Terry Burdle. 260 00:25:14,180 --> 00:25:15,180 - Γεια. 261 00:25:15,890 --> 00:25:17,307 Ονομα; 262 00:25:17,308 --> 00:25:19,476 Ο Δρ Γουίλιαμ caulley στην ακτινολογία. 263 00:25:19,477 --> 00:25:21,395 Ο Δρ Γουίλιαμ Κάουλεϊ. 264 00:25:21,396 --> 00:25:22,396 - Τι έγινε; 265 00:25:23,356 --> 00:25:24,732 Σου συνέβη κάτι; 266 00:25:33,032 --> 00:25:34,409 - Μη με βάζεις να κοιμηθώ. 267 00:25:36,369 --> 00:25:38,453 Θα πεθάνω αν ξανακοιμηθώ. 268 00:25:38,454 --> 00:25:41,581 - Χαλάρωσε, δεν θα το κάνω σε κάνει να κάνεις οτιδήποτε. 269 00:25:41,582 --> 00:25:43,000 Δόκτωρ Νέλσον. 270 00:25:43,001 --> 00:25:44,836 Δρ Κρίστοφερ Νέλσον. 271 00:25:46,379 --> 00:25:47,671 Δρ Κρίστοφερ Νέλσον. 272 00:25:47,672 --> 00:25:49,006 - Θα στείλατε κάποιον από το εργαστήριο; 273 00:25:49,007 --> 00:25:50,091 μέχρι εεε, παρακαλώ; 274 00:25:51,217 --> 00:25:52,217 Σας ευχαριστώ. 275 00:26:05,189 --> 00:26:06,898 - Ναι. - Γιατρέ; 276 00:26:06,899 --> 00:26:08,734 Νομίζω ότι καλύτερα να κατέβεις στο er. 277 00:26:08,735 --> 00:26:10,360 Έχω μια Jane Doe για σένα. 278 00:26:10,361 --> 00:26:11,361 - Εντάξει. 279 00:26:17,243 --> 00:26:19,077 - Κοίτα, απλά ξάπλωσε και χαλάρωσε, 280 00:26:19,078 --> 00:26:21,663 και θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 281 00:26:21,664 --> 00:26:23,582 Δρ Peter Dodsen, 282 00:26:23,583 --> 00:26:26,710 καλέστε την επέκταση, 1-1-1-4. 283 00:26:26,711 --> 00:26:28,087 Δόκτωρ Πίτερ Ντόντσεν. 284 00:26:45,104 --> 00:26:47,064 Κάτι δεν πάει καλά γιατρέ; 285 00:26:47,065 --> 00:26:49,108 - Όχι, απλά νόμιζα ότι την είχα ξαναδεί. 286 00:26:50,735 --> 00:26:52,944 - Δεν θα τύχαινε ξέρεις το όνομά της; 287 00:26:52,945 --> 00:26:53,945 - Αχ. 288 00:26:55,323 --> 00:26:57,241 Ούτε αυτή το ξέρει. 289 00:26:59,577 --> 00:27:00,577 - Γεια. 290 00:27:03,706 --> 00:27:05,999 Ο οδηγός ταξί την έφερε μέσα, 291 00:27:06,000 --> 00:27:08,001 τη βρήκε να περιφέρεται στους δρόμους, 292 00:27:08,002 --> 00:27:12,089 χωρίς τσαντάκι, αποπροσανατολισμένος, μπερδεμένος, 293 00:27:12,090 --> 00:27:13,132 αρκετά καλά έξω από αυτό. 294 00:27:16,469 --> 00:27:17,470 - Κάτσε την, σε παρακαλώ. 295 00:27:18,679 --> 00:27:19,679 - Έλα. 296 00:27:26,062 --> 00:27:28,022 - Δεν φαίνεται να είναι χτύπημα στο κεφάλι. 297 00:27:28,898 --> 00:27:30,107 Έκανες έλεγχο ναρκωτικών; 298 00:27:30,108 --> 00:27:31,442 Το εργαστήριο είναι καθ' οδόν. 299 00:27:33,611 --> 00:27:35,371 Ξέρεις τι έπαθες; 300 00:27:36,322 --> 00:27:37,531 - Έγινε ένα ατύχημα. 301 00:27:37,532 --> 00:27:38,783 - Είχατε ατύχημα; 302 00:27:41,119 --> 00:27:42,119 - Όχι. 303 00:27:44,080 --> 00:27:45,790 Ήταν ένας γέρος. 304 00:27:47,542 --> 00:27:51,586 Μια γυναίκα τον έσπρωξε πάνω από ένα κιγκλίδωμα μπροστά από ένα αυτοκίνητο. 305 00:27:59,345 --> 00:28:00,513 - Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 306 00:28:02,598 --> 00:28:04,766 - Λέει ότι φοβάται να κοιμηθεί. 307 00:28:04,767 --> 00:28:05,767 - Έτσι είναι; 308 00:28:10,189 --> 00:28:11,189 - Η γυναίκα. 309 00:28:12,233 --> 00:28:16,362 Την ονειρεύτηκα, αλλά δεν ήταν όνειρο. 310 00:28:17,572 --> 00:28:19,030 Ήταν εκεί. 311 00:28:19,031 --> 00:28:21,491 Δεν με αφήνει πίσω στο δωμάτιό μου. 312 00:28:21,492 --> 00:28:25,036 - Και φοβάσαι αν πας για ύπνο πάλι... 313 00:28:25,037 --> 00:28:26,037 - Θα πεθάνω. 314 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 - Αυτό δεν θα γίνει. 315 00:28:30,960 --> 00:28:31,960 Ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 316 00:28:33,337 --> 00:28:34,338 - Απλά ξεκουραστείτε. 317 00:28:35,590 --> 00:28:37,966 - Θέλω μια πλήρη επεξεργασία, ιατρική π.χ. 318 00:28:37,967 --> 00:28:40,135 ταινίες για το κρανίο και την προβολή ναρκωτικών. 319 00:28:40,136 --> 00:28:42,012 - Μμ-μμ. - Θα πάω να την δεχτώ. 320 00:28:42,013 --> 00:28:43,847 - Εντάξει. -Κυρία Κινγκ. 321 00:28:43,848 --> 00:28:45,390 Κυρία Ελισάβετ βασιλιά, 322 00:28:45,391 --> 00:28:48,852 Πηγαίνετε στην αίθουσα υποδοχής, κυρία Κινγκ. 323 00:28:48,853 --> 00:28:53,816 Τα λέμε σε λίγα λεπτά, εντάξει; 324 00:29:12,877 --> 00:29:14,294 Δρ Κρίστοφερ Νέλσον 325 00:29:14,295 --> 00:29:16,171 στο ακτινολογικό stat. 326 00:29:16,172 --> 00:29:17,172 Δόκτωρ Νέλσον. 327 00:29:45,618 --> 00:29:47,953 -Με άφησες να κοιμηθώ. 328 00:29:47,954 --> 00:29:50,121 - Τι είναι αυτό; - Πρωινό. 329 00:29:50,122 --> 00:29:53,375 - Γουόνγκ, είσαι μαθητής και φίλος, 330 00:29:53,376 --> 00:29:55,294 - όχι υπηρέτης. - Α, κάτσε να φας. 331 00:29:58,506 --> 00:29:59,589 - Τι γίνεται με το κορίτσι; 332 00:29:59,590 --> 00:30:01,800 - Βρήκα το όνομά της και πού μένει. 333 00:30:01,801 --> 00:30:02,593 - Και; 334 00:30:02,594 --> 00:30:04,594 - Προφανώς ξέμεινε του δωματίου της χθες το βράδυ 335 00:30:04,595 --> 00:30:05,720 και άφησε την πόρτα της ανοιχτή. 336 00:30:05,721 --> 00:30:08,306 Κανείς δεν την είδε και δεν επέστρεψε ποτέ. 337 00:30:08,307 --> 00:30:10,141 - Θα πρέπει να καλέσουμε το αστυνομία και νοσοκομεία. 338 00:30:10,142 --> 00:30:11,018 - Έχω. 339 00:30:11,019 --> 00:30:13,561 Ένα κορίτσι εισήχθη στα ανατολικά πλευρικό νοσοκομείο χθες το βράδυ. 340 00:30:13,562 --> 00:30:16,064 - Ποιο τμήμα; - Ψυχιατρική. 341 00:30:16,065 --> 00:30:17,817 - Ο Στέφανος ήταν ακόμα παράξενος στην υπηρεσία; 342 00:30:18,734 --> 00:30:19,985 Πρέπει να πάω αμέσως στο νοσοκομείο. 343 00:30:19,986 --> 00:30:21,653 - Ήταν σε υπηρεσία όλη τη νύχτα. 344 00:30:21,654 --> 00:30:23,613 Μπορείτε να πάτε εκεί αφού φάτε. 345 00:30:23,614 --> 00:30:25,031 Φροντίστε πρώτα το σώμα. 346 00:30:25,032 --> 00:30:26,826 Αυτό δεν μου μάθατε πάντα; 347 00:30:28,160 --> 00:30:30,079 - Λοιπόν, ελπίζω να βελτιωθεί η μαγειρική σου. 348 00:30:43,092 --> 00:30:44,302 - Εδώ είσαι. 349 00:30:49,640 --> 00:30:51,433 Καλημέρα, κύριε Μπράουν. 350 00:30:51,434 --> 00:30:52,893 Νιώθεις λίγο καλύτερα σήμερα; 351 00:30:59,775 --> 00:31:01,068 Ω, είσαι ο νέος. 352 00:31:03,487 --> 00:31:05,197 - Τι είναι; - Τα φάρμακά σας. 353 00:31:07,283 --> 00:31:08,908 - Σε τι χρησιμεύει; 354 00:31:08,909 --> 00:31:10,161 - Για να νιώσεις καλύτερα. 355 00:31:11,746 --> 00:31:13,788 - Θα με κάνει να κοιμηθώ; 356 00:31:13,789 --> 00:31:14,665 - Ναι, αγαπητέ. 357 00:31:14,666 --> 00:31:16,292 Θα κοιμηθείς μια χαρά. 358 00:31:18,502 --> 00:31:20,128 - Δεν το θέλω. 359 00:31:20,129 --> 00:31:21,088 - Όλα είναι εντάξει. 360 00:31:21,089 --> 00:31:22,547 - Γιατρέ. - Δεν μπορείς να με κάνεις να το πάρω. 361 00:31:22,548 --> 00:31:24,007 Γιατρός; 362 00:31:24,008 --> 00:31:25,008 - Όχι, όχι! 363 00:31:26,594 --> 00:31:27,677 Τι συμβαίνει; 364 00:31:27,678 --> 00:31:28,512 Τι συμβαίνει; 365 00:31:28,513 --> 00:31:29,888 Δεν θα πάρει τα φάρμακά της. 366 00:31:29,889 --> 00:31:31,556 - Μου υποσχέθηκες να μην το κάνω κάνε με να κοιμηθώ. 367 00:31:31,557 --> 00:31:32,391 - Δεν πειράζει. 368 00:31:32,392 --> 00:31:33,392 Δεν χρειάζεται να πάτε για ύπνο. 369 00:31:33,393 --> 00:31:35,477 Νοσοκόμα, δεν έγραψα κανένα φάρμακο. 370 00:31:35,478 --> 00:31:37,187 - Είναι τυπική διαδικασία, γιατρέ. 371 00:31:37,188 --> 00:31:38,022 Υπέθεσα ότι θα υπογράψεις για αυτό. 372 00:31:38,023 --> 00:31:39,898 - Λοιπόν, υποθέσατε λάθος. 373 00:31:39,899 --> 00:31:41,442 Είναι όλα καλά τώρα, μην ανησυχείς. 374 00:31:48,783 --> 00:31:49,991 Καθίστε στο κρεβάτι και παρακολουθήστε τηλεόραση. 375 00:31:49,992 --> 00:31:50,992 Τι λέτε για αυτό; 376 00:31:53,204 --> 00:31:54,497 Θα θέλατε λίγο καφέ; 377 00:32:00,711 --> 00:32:01,961 - Γιατρέ; - Αργότερα 378 00:32:01,962 --> 00:32:04,422 - Γιατρέ, έχω πάει αυτό το νοσοκομείο εδώ και 20 χρόνια. 379 00:32:04,423 --> 00:32:06,008 - Το γνωρίζω πολύ καλά. 380 00:32:28,447 --> 00:32:30,532 Να έρθω μαζί σου στο νοσοκομείο; 381 00:32:30,533 --> 00:32:32,158 - Δεν θα χρειαστεί. 382 00:32:32,159 --> 00:32:34,035 - Λοιπόν, έχω κάποια προσωπικά θέματα που πρέπει να προσέξετε. 383 00:32:34,036 --> 00:32:35,453 Μπορώ να επιστρέψω απόψε. 384 00:32:35,454 --> 00:32:37,038 - Τακτοποίησε τις υποθέσεις σου, wong. 385 00:32:37,039 --> 00:32:39,666 Σε δύο μέρες, εμείς θα ξέρουν και οι δύο ποιο μονοπάτι 386 00:32:39,667 --> 00:32:40,751 η μοίρα μας έχει επιλέξει. 387 00:34:05,211 --> 00:34:07,003 - Τηλεφώνησε η οικογένεια του κυρίου Μπράουν. 388 00:34:07,004 --> 00:34:08,588 Θα ήθελαν να τον μεταφέρουν σε ιατρείο 389 00:34:08,589 --> 00:34:10,673 στην Πενσυλβάνια την επόμενη εβδομάδα. 390 00:34:10,674 --> 00:34:11,674 Κανένα πρόβλημα; 391 00:34:13,385 --> 00:34:14,386 - Αυτό είναι ένα επιπλέον κρεβάτι. 392 00:34:16,388 --> 00:34:17,639 - Δύο εισαγωγές χθες. 393 00:34:17,640 --> 00:34:18,640 Ποιος ήταν ο κάτοικος; 394 00:34:18,641 --> 00:34:19,641 - Δόκτωρ Strange. 395 00:34:23,854 --> 00:34:24,897 - Συγγνώμη που άργησα. 396 00:34:31,070 --> 00:34:32,403 Δόκτωρ Τέιλορ. 397 00:34:32,404 --> 00:34:34,156 - Χαίρομαι που είσαι μαζί μας. 398 00:34:36,116 --> 00:34:37,659 Δύο εισαγωγές χθες. 399 00:34:37,660 --> 00:34:39,911 Κυρία Σάλιβαν, δεύτερη φορά αυτόν τον μήνα, 400 00:34:39,912 --> 00:34:44,040 και η Τζέιν Ντο που ανέβηκε από έκτακτη ανάγκη στις 3:45 π.μ. 401 00:34:44,041 --> 00:34:45,500 - Σάλιβαν, ο αλκοολικός. 402 00:34:45,501 --> 00:34:46,668 -Τα έλκη της την ενοχλούσαν. 403 00:34:46,669 --> 00:34:48,920 Έχει προβλήματα τη νύχτα, οπότε την άφησα να κοιμηθεί. 404 00:34:48,921 --> 00:34:50,838 - Δεν είναι σπατάλη χώρου κρεβατιού; 405 00:34:50,839 --> 00:34:51,674 - Είναι χρόνια. 406 00:34:51,675 --> 00:34:53,926 Αξίζει τον κόπο να την κρατήσεις αφαιρέστε τη σάλτσα μια ή δύο μέρες. 407 00:34:56,845 --> 00:34:59,098 Το βλέπω ως μέρος του δικού μας χρέος προς την κοινότητα. 408 00:35:00,558 --> 00:35:01,684 - Και η Τζέιν Ντο; 409 00:35:03,018 --> 00:35:04,477 - Αυτό είναι περίεργο. 410 00:35:04,478 --> 00:35:06,437 - Άρνηση φαρμακευτικής αγωγής. 411 00:35:06,438 --> 00:35:08,439 Δεν το έκανα συνταγογραφήσει οποιοδήποτε φάρμακο. 412 00:35:08,440 --> 00:35:09,275 Γιατί όχι; 413 00:35:09,276 --> 00:35:10,608 - Έχει αμνηστία. 414 00:35:10,609 --> 00:35:11,901 Ήταν φοβισμένη. 415 00:35:11,902 --> 00:35:14,070 Δεν μπορείς να μας πεις τι της συνέβη. 416 00:35:14,071 --> 00:35:16,447 Δεν υπάρχει σημάδι τραύματος ή νευρολογικό πρόβλημα. 417 00:35:16,448 --> 00:35:18,408 Δεν ήθελα να αποκρύψω ο ασθενής με φαρμακευτική αγωγή. 418 00:35:18,409 --> 00:35:20,035 - Λοιπόν έπινε καφέ. 419 00:35:22,580 --> 00:35:24,789 - Είναι πρόβλημα της κομητείας. 420 00:35:24,790 --> 00:35:26,749 Στείλτε την στο bellevue για παρατήρηση. 421 00:35:26,750 --> 00:35:28,168 - Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο. 422 00:35:32,548 --> 00:35:33,632 - Θέλω να δω το κορίτσι. 423 00:35:35,843 --> 00:35:36,885 Μόνος γιατρέ. 424 00:35:37,928 --> 00:35:38,928 Σας ευχαριστώ. 425 00:35:43,475 --> 00:35:44,393 Δρ Φεράρι 426 00:35:44,394 --> 00:35:46,644 να er αμέσως. 427 00:35:46,645 --> 00:35:47,980 Δόκτωρ Λάρι Φεράρι. 428 00:35:52,901 --> 00:35:54,152 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 429 00:35:54,153 --> 00:35:56,696 - Υπάρχει ένα νεαρό κορίτσι στην ψυχιατρική πτέρυγα. 430 00:35:56,697 --> 00:35:59,991 Μεταφέρθηκε από το έκτακτης ανάγκης χθες το βράδυ. 431 00:35:59,992 --> 00:36:00,868 - Ω, συγγνώμη, κύριε. 432 00:36:00,869 --> 00:36:03,870 Οι ώρες επίσκεψης είναι από τρεις έως τις έξι το απόγευμα. 433 00:36:03,871 --> 00:36:05,581 Θα πρέπει να επιστρέψετε αργότερα. 434 00:36:07,041 --> 00:36:10,001 - Αυτή είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση. 435 00:36:10,002 --> 00:36:12,171 εχω σχετικα πληροφορίες για το κορίτσι. 436 00:36:13,088 --> 00:36:13,922 Δρ Μπίτον, 437 00:36:13,923 --> 00:36:15,632 καλέστε αμέσως το γραφείο σας. 438 00:36:15,633 --> 00:36:18,384 - Αυτή είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση. 439 00:36:18,385 --> 00:36:21,055 Έχει σχετικό πληροφορίες για το κορίτσι. 440 00:36:36,570 --> 00:36:39,197 - Θα ήθελα να δω αυτό το κορίτσι, σε παρακαλώ. 441 00:36:39,198 --> 00:36:40,448 - Λυπάμαι. 442 00:36:40,449 --> 00:36:42,826 Οι ώρες επίσκεψης είναι από τρεις έως έξι. 443 00:36:45,371 --> 00:36:46,371 - Μπορώ να μπω; 444 00:36:49,750 --> 00:36:51,001 - Έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 445 00:37:13,982 --> 00:37:16,025 Α, με συγχωρείτε. 446 00:37:16,026 --> 00:37:18,319 - Πρέπει να δει τον υπεύθυνο γιατρό. 447 00:37:18,320 --> 00:37:20,822 - Είμαι ο υπεύθυνος γιατρός. 448 00:37:20,823 --> 00:37:21,949 Έχουμε γνωριστεί πριν; 449 00:37:22,950 --> 00:37:23,950 -Μπορεί να έχουμε. 450 00:37:25,619 --> 00:37:27,996 Αυτό το κορίτσι έγινε δεκτό χτες το βράδυ, πιστεύω. 451 00:37:34,253 --> 00:37:36,170 - Την ξέρεις; 452 00:37:36,171 --> 00:37:37,880 - Την ξέρω. 453 00:37:37,881 --> 00:37:39,924 Ίσως μπορέσω να τη βοηθήσω. 454 00:37:39,925 --> 00:37:41,343 - Σε παρακαλώ έλα στο γραφείο μου. 455 00:37:50,477 --> 00:37:51,353 Αυτή η διεύθυνση βρίσκεται κοντά στο nyu. 456 00:37:51,354 --> 00:37:54,230 - Είναι φοιτήτρια; - Το πιστεύω. 457 00:37:54,231 --> 00:37:55,858 - Τι μπορείς να μου πεις για αυτήν; 458 00:37:56,734 --> 00:38:00,279 Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτήν; 459 00:38:02,489 --> 00:38:05,408 - Είναι μπερδεμένη, αποπροσανατολισμένη, ουσιαστικά ψυχωτική, 460 00:38:05,409 --> 00:38:06,660 εκτός πραγματικότητας. 461 00:38:12,082 --> 00:38:14,710 - Πού με έχεις ξαναδεί; 462 00:38:16,128 --> 00:38:20,132 - Χθες το βράδυ, είδα ένα περίεργο όνειρο. 463 00:38:21,467 --> 00:38:23,677 Αυτή η νεαρή γυναίκα ήταν μέσα. 464 00:38:26,346 --> 00:38:27,346 Έτσι ήσουν κι εσύ. 465 00:38:29,183 --> 00:38:30,601 - Τι έγινε στο όνειρο; 466 00:38:31,602 --> 00:38:33,145 - Σε έσπρωξε πάνω από ένα κάγκελο. 467 00:38:36,607 --> 00:38:38,442 Και κάποιος άλλος ήταν εκεί, μια άλλη γυναίκα. 468 00:38:40,360 --> 00:38:43,071 Γιατρέ, εσύ ξέρεις τι είναι ψυχικός δεσμός; 469 00:38:45,657 --> 00:38:47,533 - Πώς ακούγεται, υποθέτω. 470 00:38:47,534 --> 00:38:50,661 - Τα γεγονότα που μόλις που περιγράφεται πράγματι έλαβε χώρα 471 00:38:50,662 --> 00:38:52,538 χθες το απόγευμα. 472 00:38:52,539 --> 00:38:56,083 Δεν τραυματίστηκα στο ατύχημα, αλλά η Κλέα δεν το ήξερε αυτό. 473 00:38:56,084 --> 00:38:59,170 Όπως είναι λογικό, ήταν α τρομερό σοκ για εκείνη. 474 00:38:59,171 --> 00:39:03,090 Δεν είναι περίεργο που θα έπρεπε θυμηθείτε τα γεγονότα σε ένα όνειρο. 475 00:39:03,091 --> 00:39:03,926 -Μα δεν καταλαβαίνεις. 476 00:39:03,926 --> 00:39:04,926 Ήταν το όνειρό μου. 477 00:39:06,470 --> 00:39:08,931 - Μα αυτό είναι αδύνατο, έτσι δεν είναι; 478 00:39:09,890 --> 00:39:12,767 Κοίταξες το όνειρό της, κατά μία έννοια. 479 00:39:12,768 --> 00:39:16,396 Θα φαινόταν να υπάρχει ένα ψυχικός δεσμός μεταξύ σας. 480 00:39:22,528 --> 00:39:23,528 - Ποιος είσαι; 481 00:39:24,279 --> 00:39:25,446 - Λυπάμαι. 482 00:39:25,447 --> 00:39:27,658 Παρέλειψα να συστηθώ. 483 00:39:30,369 --> 00:39:32,829 -Περίεργο, θέλω να σε δω τώρα. 484 00:39:32,830 --> 00:39:34,206 - Σε λίγα λεπτά. 485 00:39:41,213 --> 00:39:42,548 - Σε λίγα λεπτά. 486 00:39:49,429 --> 00:39:51,055 -Τι του έκανες; 487 00:39:51,056 --> 00:39:53,724 - Άλλαξε τον καρδιακό παλμό και την αναπνοή. 488 00:39:53,725 --> 00:39:55,602 Μείωσε ελαφρά την αρτηριακή πίεση. 489 00:39:56,728 --> 00:39:58,897 Δεν νομίζω ότι το πιστεύω αυτό. 490 00:40:00,148 --> 00:40:01,899 - Πιστεύεις στο κακό, γιατρέ; 491 00:40:01,900 --> 00:40:02,900 - Όχι. 492 00:40:03,610 --> 00:40:06,571 Πιστεύω σε έναν άνθρωπο δυνατότητα να κάνουμε καλό, 493 00:40:06,572 --> 00:40:07,572 να κάνεις το κακό, 494 00:40:08,615 --> 00:40:10,366 αλλά κακό, από μόνο του, όχι, εγώ μην πιστεύεις σε αυτό. 495 00:40:10,367 --> 00:40:14,662 - Δυστυχώς, δεν θα γίνει κάνουμε τη δουλειά μας πιο εύκολη. 496 00:40:14,663 --> 00:40:15,997 -Τι προσπαθείς να μου πεις; 497 00:40:15,998 --> 00:40:18,082 - Μπορούμε να βοηθήσουμε αυτό το κορίτσι, clea lake. 498 00:40:18,083 --> 00:40:19,167 Διατρέχει σοβαρό κίνδυνο, 499 00:40:20,085 --> 00:40:23,671 και μπορώ να σου το υποσχεθώ η ασθένεια είναι πέρα από τις δυνατότητές σας 500 00:40:23,672 --> 00:40:25,674 να θεραπεύσει με συμβατικά μέσα. 501 00:40:27,593 --> 00:40:29,677 Τώρα, δεν μπορώ να σε αναγκάσω να το κάνεις αυτό, 502 00:40:29,678 --> 00:40:32,930 αλλά αν το επιλέξεις με τη δική σου ελεύθερη βούληση, 503 00:40:32,931 --> 00:40:36,727 μετά έλα στο σπίτι μου, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 504 00:40:37,728 --> 00:40:40,022 υπάρχει κίνδυνος και για σένα. 505 00:40:42,441 --> 00:40:43,441 Αυτό είναι όλο; 506 00:40:44,276 --> 00:40:46,111 - Λοιπόν, νομίζω ότι είναι αρκετό για τώρα. 507 00:40:48,280 --> 00:40:49,780 Καλημέρα. 508 00:41:17,059 --> 00:41:18,059 - Κλέα; 509 00:41:21,855 --> 00:41:22,855 -Ξέρεις το όνομά μου; 510 00:41:27,819 --> 00:41:31,114 Μου έδωσαν κάτι για να με κρατήσει ξύπνιο. 511 00:41:33,450 --> 00:41:35,827 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 512 00:41:46,922 --> 00:41:48,255 Δρ. Wendy cutler 513 00:41:48,256 --> 00:41:50,007 στην αίθουσα υποδοχής, παρακαλώ. 514 00:41:50,008 --> 00:41:51,551 Δρ. Wendy cutler. 515 00:41:54,513 --> 00:41:55,638 - Δρ Τέιλορ; 516 00:41:55,639 --> 00:41:56,681 - Παράξενο. 517 00:41:56,682 --> 00:41:57,599 -Της είπες ψέματα. 518 00:41:57,599 --> 00:41:58,475 Της έδωσες θοραζίνη. 519 00:41:58,476 --> 00:42:01,227 Το μόνο πράγμα που φοβόταν της, την έβαλες για ύπνο. 520 00:42:01,228 --> 00:42:04,355 - Ένα ηρεμιστικό είναι όχι ηρεμιστικό γιατρέ. 521 00:42:04,356 --> 00:42:06,023 Νομίζω ότι ξέρω πώς να θεραπεύει έναν ψυχωτικό ασθενή. 522 00:42:06,024 --> 00:42:07,693 - Ήταν ασθενής μου. - Όχι. 523 00:42:08,735 --> 00:42:12,571 Όχι, είναι ασθενής αυτού νοσοκομείο, δημόσιο νοσοκομείο 524 00:42:12,572 --> 00:42:15,157 και μια πτέρυγα της οποίας εγώ τυχαίνει να είναι επικεφαλής. 525 00:42:15,158 --> 00:42:17,243 Ήταν μια ενόχληση στον θάλαμο, 526 00:42:17,244 --> 00:42:19,705 και έπρεπε να πάει για ύπνο τελικά, έτσι δεν είναι; 527 00:42:21,081 --> 00:42:22,457 Τώρα αν με συγχωρείτε. 528 00:42:24,710 --> 00:42:25,961 Συγγνώμη Στέφανε. 529 00:42:27,713 --> 00:42:28,879 - Δεν χρειάζεται να το αντέξω αυτό. 530 00:42:28,880 --> 00:42:30,756 - Ναι, ναι. 531 00:42:30,757 --> 00:42:31,966 Είναι στο διοικητικό συμβούλιο. 532 00:42:31,967 --> 00:42:34,218 Τώρα απλά μην τον ανταγωνίζεσαι. 533 00:42:34,219 --> 00:42:35,761 - Να τον ανταγωνιστείς; 534 00:42:35,762 --> 00:42:37,638 Έρχεται εδώ δύο φορές την εβδομάδα με ένοχη συνείδηση. 535 00:42:37,639 --> 00:42:40,141 Είμαι σε αυτόν τον θάλαμο έξι από τις επτά ημέρες. 536 00:42:40,142 --> 00:42:41,267 Αυτοί είναι οι ασθενείς μου. 537 00:42:41,268 --> 00:42:42,686 - Στέφανε, άκουσέ με. 538 00:42:43,937 --> 00:42:46,397 Τώρα έχετε ένα προσωπικό ενδιαφέρον για αυτό το κορίτσι. 539 00:42:46,398 --> 00:42:47,481 Μπορώ να το δω. 540 00:42:47,482 --> 00:42:48,607 Δρ Φρανκ Τέιλορ, 541 00:42:48,608 --> 00:42:49,942 καλέστε το γραφείο σας. 542 00:42:49,943 --> 00:42:51,610 - Μόλις έχασες την αντικειμενικότητά σου. 543 00:42:51,611 --> 00:42:52,446 Δρ Φρανκ Τέιλορ. 544 00:42:52,447 --> 00:42:53,567 - Αυτό που έκανε ο Τέιλορ ήταν σωστό. 545 00:42:56,867 --> 00:42:59,535 Κοίτα, δεν μου αρέσει καλύτερα από εσένα, 546 00:42:59,536 --> 00:43:00,787 αλλά είμαστε κολλημένοι μαζί του. 547 00:43:13,300 --> 00:43:14,134 - Τι συμβαίνει; 548 00:43:14,134 --> 00:43:15,052 Κοιτάς κάτω. 549 00:43:15,053 --> 00:43:16,844 - Είναι Πέμπτη. - Ω. 550 00:43:16,845 --> 00:43:19,221 Δόκτωρ Τέιλορ. 551 00:43:19,222 --> 00:43:20,931 Ο ένας και μοναδικός. 552 00:43:23,018 --> 00:43:24,936 - Γιατρέ, νομίζω ότι καλύτερα έλα εδώ. 553 00:43:27,939 --> 00:43:29,858 Προσπάθησα να την ξυπνήσω, δεν απαντούσε. 554 00:43:30,901 --> 00:43:32,985 - Σφυγμός. - 160 και λιποθυμία. 555 00:43:32,986 --> 00:43:34,487 Πολύ ακανόνιστο. 556 00:43:34,488 --> 00:43:36,614 - Αρτηριακή πίεση. - 60 πάνω από 20. 557 00:43:36,615 --> 00:43:37,866 - Και; - Πτώση. 558 00:43:40,410 --> 00:43:41,452 - Αυτή είναι η θοραζίνη. 559 00:43:41,453 --> 00:43:43,120 Είναι σε κώμα, υποτασικό σοκ. 560 00:43:43,121 --> 00:43:45,956 - Κάλεσα τον γιατρό Τέιλορ. - Στο διάολο ο γιατρός Τέιλορ. 561 00:43:45,957 --> 00:43:48,501 Δώσε μου ένα iv dsw με μια αμπούλα φαινυλεφρίνης. 562 00:43:48,502 --> 00:43:50,212 - Θέλω έναν μπλε κωδικό. - Ναι γιατρέ. 563 00:44:47,352 --> 00:44:48,561 - Πού πας; 564 00:44:48,562 --> 00:44:49,728 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 565 00:44:49,729 --> 00:44:51,314 Να την προσέχεις για μένα, εντάξει; 566 00:45:06,580 --> 00:45:07,414 Έλα, σιγά σιγά. 567 00:45:07,415 --> 00:45:08,789 Θα σε αγωνιστώ. 568 00:45:08,790 --> 00:45:12,669 Βγες από το με τον τρόπο, περνάω. 569 00:45:33,940 --> 00:45:36,442 Προσέξτε! 570 00:46:42,592 --> 00:46:44,344 - Ω, έλα μέσα, δόκτωρ Strange. 571 00:47:05,824 --> 00:47:06,866 - Έλα στη μελέτη. 572 00:47:23,758 --> 00:47:25,175 - Ο πατέρας μου μου έδωσε αυτό το δαχτυλίδι, 573 00:47:25,176 --> 00:47:27,594 ή στην πραγματικότητα μου το άφησε στη διαθήκη του. 574 00:47:27,595 --> 00:47:30,222 Το σχέδιο σε αυτό είναι το όπως και το παράθυρο της σοφίτας σας. 575 00:47:30,223 --> 00:47:31,933 Το είδα και στην τηλεκάρτα σου. 576 00:47:33,351 --> 00:47:34,351 - Έτσι είναι. 577 00:47:36,688 --> 00:47:38,064 - Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ; 578 00:47:39,065 --> 00:47:40,984 - Περισσότερο από ό,τι φαίνεται. 579 00:47:42,110 --> 00:47:44,403 Ήμουν γνωστός με τον πατέρα σου. 580 00:47:44,404 --> 00:47:47,489 Αυτός και εγώ μοιραστήκαμε μερικά των ίδιων συμφερόντων. 581 00:47:47,490 --> 00:47:49,867 Ήταν μεγαλύτερος άνθρωπος από οι περισσότεροι κατάλαβαν, 582 00:47:49,868 --> 00:47:53,455 και ο θάνατός του ήταν τραγικός και πρόωρος. 583 00:47:54,789 --> 00:47:56,082 - Ξέρεις για τον θάνατό του. 584 00:47:57,542 --> 00:47:59,043 - Μόνο που αυτός και η μητέρα σου σκοτώθηκαν 585 00:47:59,044 --> 00:48:02,172 σε τροχαίο ατύχημα και ότι δεν ήσουν μαζί τους. 586 00:48:04,716 --> 00:48:05,550 - Έπρεπε να είμαι. 587 00:48:05,551 --> 00:48:07,344 Άλλαξα γνώμη την τελευταία στιγμή. 588 00:48:09,512 --> 00:48:10,888 - Πόσο χρονών ήσουν; 589 00:48:10,889 --> 00:48:12,139 - Δεκαοχτώ. 590 00:48:12,140 --> 00:48:14,099 - Και τώρα είσαι 33. 591 00:48:14,100 --> 00:48:15,060 Δεν παντρεύτηκε ποτέ. 592 00:48:15,061 --> 00:48:17,436 - Τι ενδιαφέροντα έκανες και ο πατέρας μου έχει κοινά σημεία; 593 00:48:17,437 --> 00:48:18,437 - Δικό σου. 594 00:48:19,272 --> 00:48:22,399 Είσαι ένας πολύ ασυνήθιστος άντρας. 595 00:48:22,400 --> 00:48:24,151 Ο πατέρας σου και εγώ το αναγνωρίσαμε 596 00:48:24,152 --> 00:48:25,569 όταν γεννήθηκες. 597 00:48:25,570 --> 00:48:27,446 Έχεις προικιστεί με καθαρό μυαλό 598 00:48:27,447 --> 00:48:28,822 και αγάπη για την ανθρωπότητα, 599 00:48:28,823 --> 00:48:31,283 ως εκ τούτου, η επιλογή σας να γίνετε γιατρός. 600 00:48:31,284 --> 00:48:34,036 Επίσης, μερικά λανθάνοντα ταλέντα, 601 00:48:34,037 --> 00:48:36,705 που ακόμα και εσύ δεν γνωρίζεις. 602 00:48:36,706 --> 00:48:37,706 - Όπως τι; 603 00:48:39,334 --> 00:48:41,211 - Η γνώση δεν έρχεται φτηνά. 604 00:48:44,130 --> 00:48:47,257 Αν σου έλεγα ότι η άγνοια ήταν 605 00:48:47,258 --> 00:48:48,968 ένα είδος προστασίας για εσάς 606 00:48:49,886 --> 00:48:52,721 και ότι υπάρχει α τιμή που θα πρέπει να πληρώσετε 607 00:48:52,722 --> 00:48:55,432 αν θέλεις να καταλάβεις τη μοίρα σου, 608 00:48:55,433 --> 00:48:58,018 θα επέλεγες ακόμα κατανόηση πάνω στην άγνοια; 609 00:48:58,019 --> 00:48:59,019 - Ναι. 610 00:49:02,399 --> 00:49:04,818 - Μιλούσαμε για το κακό σήμερα το απόγευμα. 611 00:49:06,069 --> 00:49:09,072 Το κορίτσι, η Κλέα, το έχει αγγίξει το κακό, 612 00:49:10,281 --> 00:49:12,492 χρησιμοποιήθηκε ως πιόνι και στη συνέχεια απορρίφθηκε, 613 00:49:13,493 --> 00:49:15,452 αλλά ήταν μόνο ένα όργανο. 614 00:49:15,453 --> 00:49:17,413 Ήμουν ο επιδιωκόμενος στόχος. 615 00:49:17,414 --> 00:49:19,540 -Αν καταλαβαίνεις τι της συνέβη, 616 00:49:19,541 --> 00:49:20,667 γιατί δεν μπορείς να τη βοηθήσεις; 617 00:49:22,001 --> 00:49:24,670 - Επειδή οι εξουσίες στο οι εντολές μου μειώνονται. 618 00:49:24,671 --> 00:49:27,089 Έχω σχεδόν εξυπηρετήσει το χρόνο μου, 619 00:49:27,090 --> 00:49:29,925 και να διασώσει την Κλεία θα εκθέστε με σε έναν εχθρό 620 00:49:29,926 --> 00:49:31,553 που σίγουρα θα με κατέστρεφε, 621 00:49:33,012 --> 00:49:36,057 αλλά μπορώ να εργαστώ μέσω εσένα για να τη σώσω. 622 00:49:40,895 --> 00:49:42,856 - Ποιες είναι αυτές οι εξουσίες στην εντολή σας; 623 00:49:43,982 --> 00:49:45,316 - Οι ερμητικές τέχνες, 624 00:49:46,609 --> 00:49:49,069 την ικανότητα λήψης των θεμελιωδών δυνάμεων 625 00:49:49,070 --> 00:49:51,238 του σύμπαντος και να τους κατευθύνει, 626 00:49:51,239 --> 00:49:52,740 ελέγξτε τα με τη θέληση. 627 00:49:54,033 --> 00:49:58,328 Αλχημεία, μαγεία, μαγεία ή επιστήμη. 628 00:49:58,329 --> 00:49:59,831 Ονομάζεται με πολλά ονόματα. 629 00:50:03,084 --> 00:50:04,793 Δεν το κάνω νομίζω ότι είμαι έτοιμος για αυτό. 630 00:50:04,794 --> 00:50:05,628 Νομίζω ότι είσαι. 631 00:50:05,629 --> 00:50:07,297 - Μου λες ότι είσαι μάγος. 632 00:50:12,552 --> 00:50:15,387 Και ο πατέρας μου, ήταν σαν εσένα; 633 00:50:15,388 --> 00:50:16,388 - Όχι. 634 00:50:17,557 --> 00:50:18,808 - Μα μου έδωσε το δαχτυλίδι. 635 00:50:20,977 --> 00:50:24,062 Και μια μέρα ήξερε ότι θα το έκανες έλα για μένα, έτσι δεν είναι; 636 00:50:24,063 --> 00:50:25,063 - Το έκανε. 637 00:50:27,400 --> 00:50:28,734 - Κάποτε ένιωθα ότι ήμουν αυτός που προοριζόταν να πεθάνει 638 00:50:28,735 --> 00:50:31,320 σε εκείνο το ατύχημα, αυτό κατά κάποιο τρόπο έφταιγα εγώ. 639 00:50:31,321 --> 00:50:34,032 - Πιστεύω το ατύχημα προοριζόταν για σένα. 640 00:50:34,991 --> 00:50:37,618 Οι γονείς σου πέθαναν για να σε προστατέψουν. 641 00:50:37,619 --> 00:50:41,163 - Προστατέψτε εμένα, και τα λανθάνοντα ταλέντα μου; 642 00:50:41,164 --> 00:50:44,375 - Αυτά τα ταλέντα είναι πολύ σπάνια, πράγματι. 643 00:50:46,127 --> 00:50:47,920 - Λοιπόν, δεν νομίζω θες να μάθεις για αυτούς. 644 00:50:47,921 --> 00:50:50,131 Ήρθα εδώ για να προσπαθήσω να βοηθήσω έναν ασθενή μου, 645 00:50:51,257 --> 00:50:54,384 να μην γίνει μαθητευόμενος μάγος. 646 00:50:54,385 --> 00:50:55,385 - Φυσικά. 647 00:50:56,888 --> 00:50:59,389 Η ζωή της κοπέλας βρίσκεται σε κίνδυνο. 648 00:50:59,390 --> 00:51:00,725 Αν πρόκειται να τη βοηθήσουμε, 649 00:51:02,560 --> 00:51:03,686 πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 650 00:51:39,889 --> 00:51:41,139 - Ψυχιατρική. 651 00:51:41,140 --> 00:51:42,224 Σάρα; Στέφανος. 652 00:51:42,225 --> 00:51:43,308 - Πού είσαι; 653 00:51:43,309 --> 00:51:44,560 -Στο σπίτι ενός φίλου. 654 00:51:44,561 --> 00:51:45,894 Πώς είναι; 655 00:51:45,895 --> 00:51:46,979 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, Στέφεν. 656 00:51:46,980 --> 00:51:48,981 Είναι ακόμα σε κώμα. 657 00:51:48,982 --> 00:51:49,816 - Ζωτικά σημεία; 658 00:51:49,817 --> 00:51:52,693 - Σταθερή Αρτηριακή πίεση, 100 πάνω από 80. 659 00:51:52,694 --> 00:51:54,444 Α, ποιος είναι ο αριθμός εκεί που είσαι; 660 00:51:54,445 --> 00:51:56,113 Θα σε καλέσω αν υπάρξει κάποια αλλαγή. 661 00:51:56,114 --> 00:51:57,322 - Είμαι σε φυγή. 662 00:51:57,323 --> 00:51:58,657 Θα σου τηλεφωνήσω. 663 00:51:58,658 --> 00:51:59,658 Αντίο. 664 00:52:35,695 --> 00:52:36,695 - Έτοιμοι να ξεκινήσετε; 665 00:52:37,739 --> 00:52:38,739 Βάλτε το ξανά. 666 00:52:43,995 --> 00:52:44,995 -Τώρα τι; 667 00:52:46,164 --> 00:52:47,664 - Θα σε στείλω ένα ταξίδι, 668 00:52:47,665 --> 00:52:50,792 στα αστρικά επίπεδα, που είναι άλλες διαστάσεις 669 00:52:50,793 --> 00:52:53,003 της εκδήλωσης που υπάρχει μέσα 670 00:52:53,004 --> 00:52:55,547 και πέρα από το υλικό επίπεδο. 671 00:52:55,548 --> 00:52:58,175 Το όνειρο είναι μια μορφή αστρικού ταξιδιού 672 00:52:58,176 --> 00:53:00,761 στα χαμηλότερα επίπεδα, όπου είναι ακίνδυνο. 673 00:53:00,762 --> 00:53:03,096 Δυστυχώς, η συνείδηση του clea 674 00:53:03,097 --> 00:53:05,265 έχει προχωρήσει στα υψηλότερα επίπεδα 675 00:53:05,266 --> 00:53:07,601 ως αποτέλεσμα του σοκ που βίωσε 676 00:53:07,602 --> 00:53:09,603 όταν την κυρίευσε το κακό. 677 00:53:09,604 --> 00:53:10,854 Έχει χαθεί. 678 00:53:10,855 --> 00:53:13,231 Κυριολεκτικά δεν μπορεί να βρει το δρόμο της επιστροφής. 679 00:53:13,232 --> 00:53:15,442 - Και υποτίθεται ότι θα τη βρω. 680 00:53:15,443 --> 00:53:19,363 - Η ψυχική σύνδεση μεταξύ θα οδηγήσεις το αστρικό σου σώμα 681 00:53:19,364 --> 00:53:22,700 στο δικό της και να σε κρατήσει μαζί για το ταξίδι της επιστροφής. 682 00:53:23,660 --> 00:53:25,495 Το δαχτυλίδι θα σας προστατεύσει. 683 00:53:26,412 --> 00:53:31,166 Στα υψηλότερα επίπεδα, υπάρχουν ορισμένα όντα, 684 00:53:31,167 --> 00:53:32,627 που δεν είναι πάντα φιλικά. 685 00:53:33,670 --> 00:53:36,630 Το δαχτυλίδι πρέπει να πείσει να κρατήσουν αποστάσεις. 686 00:53:36,631 --> 00:53:38,340 Αν κάτι πρέπει να σε πλησιάσει, 687 00:53:38,341 --> 00:53:40,425 ή αν υπάρχει οποιοσδήποτε κίνδυνος, 688 00:53:40,426 --> 00:53:42,845 Θέλω να πεις ακριβώς αυτά τα λόγια: 689 00:53:44,347 --> 00:53:48,558 Στο όνομα του Rael, της μάστιγας των δαιμόνων, 690 00:53:48,559 --> 00:53:50,395 Σε διατάζω, φύγε! 691 00:53:53,022 --> 00:53:54,022 Πες το. 692 00:53:55,191 --> 00:53:57,275 - Στο όνομα του Rael, μάστιγα των δαιμόνων, 693 00:53:57,276 --> 00:53:58,528 Σε διατάζω, φύγε. 694 00:54:00,279 --> 00:54:01,947 - Πρέπει να είναι ακριβώς αυτές οι λέξεις. 695 00:54:01,948 --> 00:54:03,490 - Πώς μπορώ να επιστρέψω; 696 00:54:03,491 --> 00:54:05,242 - Στα αστρικά επίπεδα, 697 00:54:05,243 --> 00:54:07,411 η δράση ακολουθεί τη σκέψη. 698 00:54:07,412 --> 00:54:09,663 Θέλετε να επιστρέψετε στη γη. 699 00:54:09,664 --> 00:54:12,124 Κράτα τη σκέψη στο μυαλό σου, 700 00:54:12,125 --> 00:54:13,126 και θα επιστρέψεις. 701 00:54:15,712 --> 00:54:16,713 - Πότε αρχίζει; 702 00:54:19,424 --> 00:54:20,424 - Τώρα. 703 00:55:24,363 --> 00:55:25,363 - Balzaroth. 704 00:55:26,949 --> 00:55:27,949 Balza roth. 705 00:55:30,036 --> 00:55:31,953 - Χαίρε Μόργκαν! 706 00:55:31,954 --> 00:55:33,455 - Πήγαινε το κορίτσι και περίμενε. 707 00:55:33,456 --> 00:55:35,373 Ένας άντρας θα έρθει να την ελευθερώσει. 708 00:55:35,374 --> 00:55:36,292 Πρέπει να το αποτρέψετε αυτό. 709 00:55:36,293 --> 00:55:37,376 Μπορεί να έχεις το κορίτσι, 710 00:55:38,920 --> 00:55:40,087 αλλά φέρε τον άντρα σε μένα. 711 00:56:05,071 --> 00:56:06,447 Κλέα! 712 00:56:45,152 --> 00:56:46,152 Κλέα! 713 00:56:51,075 --> 00:56:52,951 Την έχασες θνητή. 714 00:56:52,952 --> 00:56:55,496 Έλα μαζί μου και σώσε τον εαυτό σου. 715 00:57:05,172 --> 00:57:07,841 - Στο όνομα του Rael, μάστιγα των δαιμόνων, 716 00:57:07,842 --> 00:57:09,218 Σε διατάζω, φύγε! 717 00:57:10,469 --> 00:57:12,429 Να φύγεις! 718 00:57:53,387 --> 00:57:55,430 Τον έχασες; 719 00:57:55,431 --> 00:57:57,515 Μίλησε το όνομα της εξουσίας. 720 00:57:57,516 --> 00:58:00,686 - Πρέπει να μάθεις των οποίων οι εξουσίες να σέβονται. 721 00:58:03,064 --> 00:58:05,315 Μόργκαν. 722 00:58:05,316 --> 00:58:06,816 Δάσκαλε, προστάτεψε με! 723 00:58:06,817 --> 00:58:09,778 - Πήγαινε, Balzaroth, επέστρεψε στο βασίλειό σου. 724 00:58:14,492 --> 00:58:16,910 Τόλμησες να παίξεις μαζί μου, Μόργκαν. 725 00:58:16,911 --> 00:58:17,953 - Όχι. 726 00:58:17,954 --> 00:58:19,579 Ναι. 727 00:58:19,580 --> 00:58:20,580 Παρατηρώ. 728 00:59:03,082 --> 00:59:04,082 - Έγινε. 729 00:59:07,044 --> 00:59:09,046 Wong, πρέπει να τον μεταφέρουμε στο κρεβάτι. 730 00:59:13,759 --> 00:59:14,884 - Πώς έπαιξα μαζί σου; 731 00:59:14,885 --> 00:59:16,886 Δεν καταλαβαίνω. 732 00:59:16,887 --> 00:59:19,764 - Αυτός ο θνητός, Στέφεν παράξενος, 733 00:59:19,765 --> 00:59:23,435 είναι αυτός που επιλέγει lindmer για να τον διαδεχθεί. 734 00:59:23,436 --> 00:59:26,981 Τρεις φορές είχες το ευκαιρία να τον σκοτώσουν, 735 00:59:27,940 --> 00:59:30,109 και τρεις φορές έμεινες στο χέρι σου. 736 00:59:31,152 --> 00:59:32,944 Γιατί, Μόργκαν; 737 00:59:32,945 --> 00:59:35,613 - Διέταξα τον balzaroth να μου τον φέρεις. 738 00:59:35,614 --> 00:59:37,699 Ήταν αυτός που απέτυχε! 739 00:59:37,700 --> 00:59:40,285 - Μη μου λες ψέματα, γυναίκα. 740 00:59:40,286 --> 00:59:42,203 Γιατί τον γλίτωσες; 741 00:59:42,204 --> 00:59:44,123 - Είμαι ακόμα γυναίκα, 742 00:59:45,041 --> 00:59:46,833 και ο άντρας με τράβηξε. 743 00:59:46,834 --> 00:59:48,835 Τότε δεν βρίσκεις ικανοποίηση 744 00:59:48,836 --> 00:59:50,086 στην υπηρεσία μου; 745 00:59:50,087 --> 00:59:52,506 - Θα ένιωθα τη ζεστασιά πάλι ανδρική αγκαλιά 746 00:59:53,758 --> 00:59:55,717 μετά από τόσα χρόνια μόνος. 747 00:59:55,718 --> 00:59:59,471 - Κτυπήσατε την ανθρώπινη αγάπη για την εξουσία. 748 00:59:59,472 --> 01:00:00,848 Έκανες μια διαθήκη μαζί μου. 749 01:00:02,266 --> 01:00:06,770 Θα επιθυμούσε κανένας θνητός άνθρωπος εσύ αν σε είδε έτσι; 750 01:00:14,403 --> 01:00:15,862 - Δάσκαλε! 751 01:00:15,863 --> 01:00:17,530 - Μην περιμένεις να με λυπηθείς, γυναίκα. 752 01:00:17,531 --> 01:00:19,324 Αν θέλεις το θνητό, 753 01:00:19,325 --> 01:00:20,658 τότε μπορεί να τον έχεις, 754 01:00:20,659 --> 01:00:24,913 αλλά μόνο μια φορά ικανοποιείται ο πόθος μου. 755 01:00:24,914 --> 01:00:27,624 Πεινάω για τις ψυχές των ανθρώπων, 756 01:00:27,625 --> 01:00:30,544 και όχι μέχρι να τα έχω θα εκπληρωθεί η πείνα μου. 757 01:00:31,837 --> 01:00:35,216 Φέρτε μου τον γέρο ή καταστρέψτε τον, 758 01:00:36,634 --> 01:00:38,510 αλλά αν δεν μπορείς να νικήσεις τον μάγο, 759 01:00:38,511 --> 01:00:41,971 τότε ο Στίβεν περίεργος πρέπει να πεθάνει. 760 01:00:41,972 --> 01:00:44,474 Ο χρόνος σου τελειώνει, Μόργκαν. 761 01:00:44,475 --> 01:00:46,226 Πρέπει να ενεργήσετε γρήγορα. 762 01:00:46,227 --> 01:00:48,645 Μην αφήσεις τη ματαιοδοξία σου να σε εμποδίσει, 763 01:00:48,646 --> 01:00:52,190 ή θα αφαιρέσω αυτό που βραβεύετε περισσότερο 764 01:00:52,191 --> 01:00:55,110 και να σε αφήσω γέρους και άγονους 765 01:00:55,111 --> 01:00:56,529 μέχρι το τέλος του χρόνου. 766 01:01:10,376 --> 01:01:11,584 Δόκτωρ Caulley. 767 01:01:11,585 --> 01:01:13,921 Ο Δρ. William Caulley στο πρώτο χειρουργείο. 768 01:01:18,801 --> 01:01:22,679 Κυρία Ντέμπρα Χάρις, παρακαλώ καλέστε το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. 769 01:01:22,680 --> 01:01:24,056 Η κυρία Ντέμπρα Χάρις. 770 01:01:29,270 --> 01:01:32,897 Ο Δρ Τόμας Κούπερ να έρθουν αμέσως. 771 01:01:32,898 --> 01:01:34,732 Δρ Thomas Cooper. 772 01:01:34,733 --> 01:01:35,733 - Γεια. 773 01:01:36,902 --> 01:01:38,070 - Πώς νιώθεις σήμερα; 774 01:01:39,572 --> 01:01:41,698 - Ωραία. - Κύριε Μπερνς, 775 01:01:41,699 --> 01:01:43,659 - επέκταση κλήσης 3-1-2-4. - Είσαι σίγουρος; 776 01:01:44,952 --> 01:01:45,994 ο κύριος Μπερνς. 777 01:01:45,995 --> 01:01:48,789 - Μου έσωσες τη ζωή χθες το βράδυ; 778 01:01:49,707 --> 01:01:50,958 - Τι σε κάνει να το λες αυτό; 779 01:01:52,334 --> 01:01:53,501 - Δεν ξέρω. 780 01:01:53,502 --> 01:01:55,628 Είχα αυτό το τρελό όνειρο. 781 01:01:55,629 --> 01:01:58,548 Ήταν σαν να πήγαινα κάπου μέχρι που ήρθες για μένα. 782 01:01:58,549 --> 01:01:59,757 Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 783 01:01:59,758 --> 01:02:01,593 Απλώς νιώθω σαν να μου έσωσες τη ζωή. 784 01:02:01,594 --> 01:02:04,013 - Λοιπόν, αυτό είμαι υποτίθεται ότι θα πληρωθεί. 785 01:02:06,140 --> 01:02:07,850 Έχεις πάρει εξιτήριο, μπορείς να πας σπίτι. 786 01:02:10,269 --> 01:02:12,520 - Ναι, το ξέρω, το περίμενα. 787 01:02:12,521 --> 01:02:13,521 - Για τι; 788 01:02:14,481 --> 01:02:16,065 - Για να δω αν θα έρθεις. 789 01:02:16,066 --> 01:02:18,610 ο γιατρός Τζέφρι Κρόγκερ να ή. 790 01:02:18,611 --> 01:02:20,446 Ο γιατρός Τζέφρι Κρόγκερ. 791 01:02:22,406 --> 01:02:24,324 Τι σπουδάζεις; 792 01:02:24,325 --> 01:02:25,826 Η ψυχολογία της ειδικότητάς μου. 793 01:02:26,911 --> 01:02:29,204 - Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θέμα. 794 01:02:29,205 --> 01:02:30,914 - Αν ήθελες, θα μπορούσες να με βοηθήσεις 795 01:02:30,915 --> 01:02:32,374 με την εργασία μου κάποια στιγμή. 796 01:02:33,542 --> 01:02:34,876 - Λοιπόν, οι γιατροί δεν είναι υποτίθεται ότι θα εμπλακεί 797 01:02:34,877 --> 01:02:35,753 με τους ασθενείς τους. 798 01:02:35,753 --> 01:02:36,712 - Ω, ξέρω, ξέρω. 799 01:02:36,713 --> 01:02:39,005 Αλλά δεν είμαι πια ασθενής σου. 800 01:02:39,006 --> 01:02:40,965 - Βοηθώντας σας με το δικό σας μπορεί να ληφθεί υπόψη η εργασία για το σπίτι 801 01:02:40,966 --> 01:02:42,508 επαγγελματικό ενδιαφέρον. 802 01:02:42,509 --> 01:02:44,636 - Λοιπόν, αυτό σημαίνει Πρέπει να το πληρώσω; 803 01:02:47,890 --> 01:02:49,682 Γεια, είναι εδώ. 804 01:02:49,683 --> 01:02:51,809 Άκου, υπάρχει κάποιον που πρέπει να πάω να δω πρώτα. 805 01:02:51,810 --> 01:02:54,145 Τότε θα ήθελες έχετε δείπνο απόψε; 806 01:02:54,146 --> 01:02:55,064 - Θα ήθελα πολύ. 807 01:02:55,065 --> 01:02:57,065 - Να επιστρέψω στις επτά. 808 01:02:57,066 --> 01:02:58,150 - Να είσαι έτοιμος στις επτά. 809 01:04:00,963 --> 01:04:02,255 Έλα μέσα. 810 01:04:02,256 --> 01:04:03,256 - Ευχαριστώ. 811 01:04:31,702 --> 01:04:33,619 Δεν ξέρω τι είσαι μου έκανε χθες το βράδυ. 812 01:04:33,620 --> 01:04:35,330 Δεν θέλω να ξέρω. 813 01:04:35,331 --> 01:04:36,331 Δεν πειράζει. 814 01:04:37,333 --> 01:04:39,376 Δεν θέλω να κάνω τίποτα περισσότερο με αυτό. 815 01:04:40,753 --> 01:04:41,753 -Όπως θέλεις. 816 01:04:43,714 --> 01:04:45,173 Η επιλογή είναι δική σας. 817 01:04:45,174 --> 01:04:46,632 - Το κακό δεν είναι πραγματικό πράγμα. 818 01:04:46,633 --> 01:04:48,551 Είναι προϋπόθεση του μυαλό, δυσλειτουργικό, 819 01:04:48,552 --> 01:04:50,137 καταστροφικό και ιάσιμο. 820 01:04:52,139 --> 01:04:53,098 Πείτε με λογικό άνθρωπο. 821 01:04:53,098 --> 01:04:53,932 είμαι. 822 01:04:53,932 --> 01:04:54,767 Θέλω να μείνω έτσι. 823 01:04:54,768 --> 01:04:56,142 - Γιατρέ. - Γουόνγκ. 824 01:04:56,143 --> 01:04:58,644 - Με συγχωρείτε, αφέντη, αλλά άσε με να μιλήσω, σε παρακαλώ. 825 01:04:58,645 --> 01:05:00,189 - Γιατί τον λέτε «κύριο»; 826 01:05:01,398 --> 01:05:03,025 - Εξαιτίας αυτών που μου έχει μάθει. 827 01:05:04,068 --> 01:05:05,736 - Γουόνγκ, είσαι έξυπνος άνθρωπος. 828 01:05:06,862 --> 01:05:09,322 Σίγουρα δεν τα πιστεύεις όλα αυτά. 829 01:05:09,323 --> 01:05:10,531 - Δεν είναι θέμα πίστης. 830 01:05:10,532 --> 01:05:12,075 Είμαι σε θέση να πιστέψω έξω δεν βρέχει 831 01:05:12,076 --> 01:05:13,785 και άφησα την ομπρέλα μου στην ντουλάπα, 832 01:05:13,786 --> 01:05:15,746 αλλά αυτό δεν θα με βοηθήσει να βρέξω. 833 01:05:16,955 --> 01:05:19,415 - Δεν μπορώ να σκύψω το κεφάλι μου σε κανένα άντρα και αποκαλέστε τον «κύριο». 834 01:05:19,416 --> 01:05:20,334 Πιστεύω στον εαυτό μου. 835 01:05:20,335 --> 01:05:22,002 Αναλαμβάνω την ευθύνη για τον εαυτό μου. 836 01:05:27,216 --> 01:05:29,384 Λυπάμαι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 837 01:05:29,385 --> 01:05:30,969 Η επιλογή είναι δική σας. 838 01:05:38,310 --> 01:05:39,352 - Αντίο. 839 01:05:52,116 --> 01:05:53,116 - Δάσκαλε. 840 01:05:54,451 --> 01:05:55,786 - Δεν μπορούμε να κάνουμε περισσότερα για αυτόν. 841 01:05:56,870 --> 01:05:58,872 Πρέπει να δεχτεί με τη δική του ελεύθερη βούληση. 842 01:06:19,768 --> 01:06:21,185 - Γεια σου, γατούλα. 843 01:06:21,186 --> 01:06:22,563 Μένεις εδώ; 844 01:06:24,231 --> 01:06:25,691 Έλα μέσα, λοιπόν, και στέγνωσε. 845 01:07:48,106 --> 01:07:50,441 - Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 846 01:07:50,442 --> 01:07:52,026 Αυτό το σπίτι είναι σφραγισμένο εναντίον σας. 847 01:07:52,027 --> 01:07:54,487 - Ο Στέφανός σου μετέφερε εγώ απέναντι από τις φώκιες. 848 01:07:54,488 --> 01:07:56,031 Η αύρα του με προστάτευε. 849 01:08:06,166 --> 01:08:07,251 έχεις κουράγιο, 850 01:08:08,710 --> 01:08:09,836 αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. 851 01:09:48,769 --> 01:09:51,103 Ήρθα για σένα, γέροντα. 852 01:09:51,104 --> 01:09:52,689 - Δεν θα με έχεις, Μόργκαν. 853 01:10:54,751 --> 01:10:56,002 -Είσαι ένας πανούργος γέρος, 854 01:10:57,713 --> 01:10:59,964 αλλά αν δεν μπορώ να σε καταστρέψω εδώ, 855 01:10:59,965 --> 01:11:02,466 θα έρθεις μαζί μου στα φτερά των δαιμόνων 856 01:11:02,467 --> 01:11:04,219 σε ένα μέρος όπου μπορώ. 857 01:11:07,431 --> 01:11:10,517 Έλα, Ασμοδαίος, πρίγκιπας της κόλασης. 858 01:11:10,726 --> 01:11:12,728 Είναι ο Μόργκαν που σε διατάζει. 859 01:11:13,770 --> 01:11:16,689 Ελάτε και πάρτε τον στον τομέα μας. 860 01:11:47,220 --> 01:11:49,054 - Λοιπόν, θα με αφήσεις να μπω; 861 01:11:49,055 --> 01:11:50,055 - Ίσως. 862 01:11:55,061 --> 01:11:56,061 Έλα μέσα. 863 01:11:59,524 --> 01:12:00,776 - Φαίνεσαι όμορφη. 864 01:12:02,694 --> 01:12:03,778 - Ευχαριστώ. 865 01:12:03,779 --> 01:12:04,738 Φαίνεσαι βρεγμένος. 866 01:12:04,739 --> 01:12:06,448 - Έπρεπε να το χρησιμοποιήσω ως ομπρέλα. 867 01:12:09,326 --> 01:12:10,534 - Σπίτι γλυκό σπίτι. 868 01:12:10,535 --> 01:12:11,453 - Πρέπει να δεις τη θέση μου. 869 01:12:11,454 --> 01:12:12,995 Κάνει αυτό να μοιάζει με παράδεισο. 870 01:12:12,996 --> 01:12:14,205 - Θα είμαι έτοιμος σε ένα λεπτό. 871 01:12:14,206 --> 01:12:16,207 Μπορώ να σας προσφέρω κάτι; 872 01:12:16,208 --> 01:12:17,542 Θα ήθελα ένα ζεστό μπάνιο. 873 01:12:19,294 --> 01:12:21,087 - Τι θα έλεγες να συμβιβαστείς με μια παγωμένη μπύρα; 874 01:12:25,801 --> 01:12:27,927 Είναι στο ψυγείο. 875 01:12:49,699 --> 01:12:50,699 Ωχ, αχ! 876 01:12:51,952 --> 01:12:54,662 - Όχι! - Τι συμβαίνει; 877 01:12:54,663 --> 01:12:57,373 - Μια γυναίκα ήταν στον καθρέφτη. 878 01:12:57,374 --> 01:12:58,875 - Δεν υπάρχει τίποτα στον καθρέφτη. 879 01:12:59,835 --> 01:13:01,336 -Συμβαίνει ξανά. 880 01:13:03,880 --> 01:13:05,841 Επιστρέφει σε μένα. 881 01:13:06,800 --> 01:13:08,551 Όχι! Εύκολο, εύκολο. 882 01:13:08,552 --> 01:13:09,386 Είναι εντάξει. 883 01:13:09,387 --> 01:13:10,929 Δεν πρόκειται να σου συμβεί τίποτα. 884 01:13:13,515 --> 01:13:16,059 - Δεν θα πάθει τίποτα αν έρθεις μαζί μου. 885 01:13:19,396 --> 01:13:21,105 - Έλα μαζί σου που; 886 01:13:21,106 --> 01:13:22,106 - Απλά έλα. 887 01:13:25,235 --> 01:13:27,195 - Έχεις τον λόγο μου, δεν θα πάθει τίποτα. 888 01:13:48,758 --> 01:13:50,676 Έχω πράγματα να σου δείξω, 889 01:13:50,677 --> 01:13:52,137 δυνάμεις πέρα από την κατανόησή σας. 890 01:13:53,597 --> 01:13:58,560 Ελα. 891 01:14:15,952 --> 01:14:16,952 Στέφανος. 892 01:14:20,206 --> 01:14:21,206 Κοίτα με. 893 01:14:23,585 --> 01:14:24,586 Σας ευχαριστιέμαι; 894 01:14:29,424 --> 01:14:30,425 -Είσαι όμορφη. 895 01:14:32,177 --> 01:14:34,011 - Τι είναι αυτό που επιθυμείς περισσότερο; 896 01:14:34,012 --> 01:14:35,012 Πλούτος; 897 01:14:37,182 --> 01:14:38,224 Χαμήλωσε το κεφάλι σου σε μένα. 898 01:14:47,442 --> 01:14:48,442 Εξουσία. 899 01:14:59,579 --> 01:15:00,956 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 900 01:15:06,044 --> 01:15:07,711 Σηκώστε τα χέρια σας μαζί. 901 01:15:07,712 --> 01:15:10,381 Κατέβασε τους κεραυνούς των θεών. 902 01:15:16,429 --> 01:15:17,888 Τι είναι αυτό που αγαπάς; 903 01:15:17,889 --> 01:15:20,058 Ομορφιά, τέχνη, μουσική, τι; 904 01:15:21,017 --> 01:15:24,104 Γνώση, τα μυστικά του σύμπαντος; 905 01:15:25,271 --> 01:15:27,856 Όλα αυτά μπορώ να σας τα δώσω και άλλα πολλά. 906 01:15:27,857 --> 01:15:29,442 Τι είναι αυτό που επιθυμείς περισσότερο; 907 01:15:38,493 --> 01:15:40,244 Γιατί απομακρύνεσαι; 908 01:15:40,245 --> 01:15:41,871 - Το άγγιγμα των χειλιών σου είναι κρύο. 909 01:15:43,206 --> 01:15:44,206 - Κρύο; 910 01:15:45,291 --> 01:15:46,917 - Ποιος είσαι; 911 01:15:46,918 --> 01:15:48,211 - Μόργκαν, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο. 912 01:16:02,392 --> 01:16:05,144 Τα χείλη μου είναι ακόμα κρύα; 913 01:16:05,145 --> 01:16:06,145 - Όχι. 914 01:17:06,623 --> 01:17:08,249 - Βγάλε το δαχτυλίδι. 915 01:17:10,376 --> 01:17:11,376 - Το δαχτυλίδι; 916 01:17:13,379 --> 01:17:14,214 Δεν θα ξεκολλήσει. 917 01:17:14,215 --> 01:17:16,716 Μόνο ο γέρος μπορεί να το βγάλει, Λίντμερ. 918 01:17:18,051 --> 01:17:19,802 - Μπορείτε να το αφαιρέσετε. 919 01:17:19,803 --> 01:17:20,844 Ο Λίντμερ δεν είναι τίποτα. 920 01:17:20,845 --> 01:17:23,013 Δεν σε κρατάει. 921 01:17:23,014 --> 01:17:27,893 Βγάλε το δαχτυλίδι. 922 01:17:27,894 --> 01:17:28,894 -Κάνε το. 923 01:17:30,855 --> 01:17:31,855 - Όχι. 924 01:17:34,025 --> 01:17:35,943 Έλα μαζί μου. 925 01:18:07,308 --> 01:18:08,767 Τον βλέπεις τώρα; 926 01:18:08,768 --> 01:18:09,811 Δεν είναι τίποτα. 927 01:18:10,854 --> 01:18:12,063 Τίποτα σε σένα. 928 01:18:38,173 --> 01:18:39,882 Βγάλε το δαχτυλίδι και βασίλευσε μαζί μου, Στέφανε, 929 01:18:39,883 --> 01:18:41,968 σε όλους τους θρόνους των ανθρώπων για πάντα. 930 01:18:51,853 --> 01:18:52,853 - Όχι! 931 01:18:54,939 --> 01:18:56,940 - Τότε ίσως θα έπρεπε να τον συναντήσεις εκεί. 932 01:18:56,941 --> 01:18:59,860 Βγάλε το δαχτυλίδι και ρίξτε το στον ιστό. 933 01:18:59,861 --> 01:19:00,944 Μη με αψηφάς Στέφανε, 934 01:19:00,945 --> 01:19:03,239 ή θα πάρω τη χαρά μου από εσάς με άλλο τρόπο. 935 01:19:04,699 --> 01:19:05,699 - Όχι! 936 01:19:13,750 --> 01:19:15,792 Στο όνομα του Rael, της μάστιγας των δαιμόνων, 937 01:19:15,793 --> 01:19:17,712 Σε διατάζω, απελευθέρωσέ με! 938 01:19:20,298 --> 01:19:22,382 - Τι αρχάριος είσαι σε αυτό, Στέφεν. 939 01:19:22,383 --> 01:19:25,261 Τόσα πολλά να μάθεις και τόσο λίγος χρόνος. 940 01:19:33,436 --> 01:19:34,436 - Μάγισσα! 941 01:20:04,968 --> 01:20:05,968 Κύριος. 942 01:20:15,019 --> 01:20:16,395 - Όχι! 943 01:20:16,396 --> 01:20:17,813 Αυτό δεν μπορεί να είναι! 944 01:20:17,814 --> 01:20:20,107 Είμαι η Κάλι, θεά της καταστροφής! 945 01:20:20,108 --> 01:20:23,694 Είμαι η Λίλιθ, η βασίλισσα του δαίμονες και από τη σάρκα, 946 01:20:23,695 --> 01:20:26,613 και είμαι ίσταρ, ματωμένος ιστάρ, 947 01:20:26,614 --> 01:20:27,907 και είμαι ο Morgan! 948 01:20:29,951 --> 01:20:32,369 - Έχεις αποτύχει. - Όχι! 949 01:20:32,370 --> 01:20:34,831 - Με άφησες να νικηθώ! 950 01:20:36,457 --> 01:20:38,001 Παρακάλεσε με να σε καταστρέψω, Μόργκαν. 951 01:20:38,960 --> 01:20:40,961 Προσευχήσου σε μένα για θάνατο. 952 01:20:40,962 --> 01:20:43,505 Δεν θα το έχετε. 953 01:20:43,506 --> 01:20:47,009 Θα σε τιμωρήσω μέχρι μου φωνάζεις για έλεος. 954 01:20:47,010 --> 01:20:50,178 Κοίταξε τον εαυτό σου, φώναξε, Μόργκαν. 955 01:20:50,179 --> 01:20:53,890 Η αγωνία σου θα είναι παρηγοριά για μένα. 956 01:20:53,891 --> 01:20:57,019 Ίσως, αν με ευχαριστεί η κραυγή σου, 957 01:20:57,020 --> 01:20:59,855 Μπορεί ακόμα να σε λυπηθώ, 958 01:20:59,856 --> 01:21:00,982 αλλά τώρα, κοίτα! 959 01:21:06,821 --> 01:21:08,905 - Όχι! 960 01:21:08,906 --> 01:21:09,906 Παρακαλώ! 961 01:21:11,409 --> 01:21:13,243 Θα σας εξυπηρετήσω με όποιον τρόπο επιλέξετε, 962 01:21:13,244 --> 01:21:15,246 αλλά δώσε μου πίσω τα νιάτα μου! 963 01:21:18,416 --> 01:21:19,416 Απάντησέ μου! 964 01:21:20,877 --> 01:21:21,877 Απάντησέ μου! 965 01:21:23,212 --> 01:21:25,422 Μη με αφήνεις έτσι! 966 01:21:25,423 --> 01:21:26,423 Απάντησέ μου! 967 01:21:27,884 --> 01:21:28,884 Απάντησέ μου! 968 01:21:31,804 --> 01:21:32,804 Απάντησέ μου! 969 01:22:13,596 --> 01:22:14,430 - Γουόνγκ, δόξα τω Θεώ. 970 01:22:14,430 --> 01:22:15,430 Βοήθησέ με μαζί του. 971 01:22:22,146 --> 01:22:23,605 - Ανατολή. 972 01:22:23,606 --> 01:22:26,858 Πρέπει να μας υποδεχτεί η ανατολή του ηλίου. 973 01:22:26,859 --> 01:22:28,444 Σταθείτε στο κέντρο του κύκλου 974 01:22:30,321 --> 01:22:31,489 και κοιτάξτε το παράθυρο. 975 01:22:35,910 --> 01:22:38,578 - Αυτές τις ρόμπες, μου τις έδωσε ο Μόργκαν. 976 01:22:38,579 --> 01:22:39,579 - Θα κάνουν. 977 01:22:44,168 --> 01:22:46,837 Σε ξεγέλασα, Στέφανε περίεργο, 978 01:22:46,838 --> 01:22:48,755 να αποδεχτείς τη μοίρα σου. 979 01:22:48,756 --> 01:22:52,218 Επέτρεψα στον Μόργκαν να πιστέψει με είχε νικήσει. 980 01:22:53,302 --> 01:22:56,555 Ήξερα την επιθυμία της για θα ήσουν η αναίρεσή της, 981 01:22:56,556 --> 01:22:59,224 και έπαιξα στοίχημα ότι εσύ δεν θα υπέκυπτε σε αυτήν. 982 01:22:59,225 --> 01:23:01,060 Τίποτα από αυτά δεν έχεις καταλάβει ακόμα, 983 01:23:02,145 --> 01:23:03,855 αλλά τόσα ξέρεις. 984 01:23:05,273 --> 01:23:07,732 Έχετε φτάσει σε αυτή τη στιγμή 985 01:23:07,733 --> 01:23:10,777 από δυνάμεις πέρα από τον έλεγχό σας. 986 01:23:10,778 --> 01:23:11,778 Επιλέχθηκες, 987 01:23:13,072 --> 01:23:15,992 αλλά η τελική επιλογή πρέπει να είναι πάντα δική σας. 988 01:23:17,076 --> 01:23:18,619 - Τι επιλογή είναι δική μου; 989 01:23:19,996 --> 01:23:24,458 - Να υπηρετήσετε τον εαυτό σας ή ολόκληρη την ανθρωπότητα. 990 01:23:24,459 --> 01:23:26,251 - Είναι επιλογή; 991 01:23:26,252 --> 01:23:28,086 Τι θα κληθώ να κάνω; 992 01:23:28,087 --> 01:23:31,548 - Γίνε κάτι περισσότερο από άντρας και απαρνείσου 993 01:23:31,549 --> 01:23:34,634 τέτοιες γήινες απολαύσεις που δίνονται στους ανθρώπους 994 01:23:34,635 --> 01:23:35,636 που είναι μόνο θνητοί. 995 01:23:36,888 --> 01:23:40,183 Η απόλαυση της άγνοιας ή του απογόνου 996 01:23:41,684 --> 01:23:42,684 ή ένας εύκολος θάνατος. 997 01:23:46,314 --> 01:23:48,815 - Θα μου ζητηθεί να εγκαταλείψω ακόμη και την αγάπη; 998 01:23:48,816 --> 01:23:50,609 - Το σύμπαν είναι αγάπη. 999 01:23:50,610 --> 01:23:51,861 Αυτό θα έχετε. 1000 01:23:52,904 --> 01:23:54,113 - Δεν καταλαβαίνω, 1001 01:23:55,072 --> 01:23:57,157 αλλά έκανα την επιλογή μου. 1002 01:23:57,158 --> 01:23:58,701 Ας αρχίσει, κύριε. 1003 01:24:32,109 --> 01:24:33,944 Στέφεν περίεργο, 1004 01:24:33,945 --> 01:24:36,488 εσύ είσαι αυτός που επιλέγεται. 1005 01:24:36,489 --> 01:24:38,658 Δέχεσαι το κηδεμονία του φωτός; 1006 01:24:40,576 --> 01:24:42,202 - Το αποδέχομαι. 1007 01:24:42,203 --> 01:24:44,288 Τότε ας αρχίσει η μεταστοιχείωση. 1008 01:26:13,210 --> 01:26:14,210 - Έγινε. 1009 01:26:16,797 --> 01:26:18,423 - Ένιωσα τρομερό πόνο. 1010 01:26:18,424 --> 01:26:21,176 - Ενέργειες πέρα ​​από τη δική σας η κατανόηση κυκλοφόρησε 1011 01:26:21,177 --> 01:26:22,886 στο σώμα σας. 1012 01:26:22,887 --> 01:26:24,013 Το κύκλωμα κράτησε. 1013 01:26:30,895 --> 01:26:32,103 - Ο σφυγμός του είναι αδύναμος. 1014 01:26:32,104 --> 01:26:34,189 - Θα επιστρέψει σε εμάς. 1015 01:26:34,190 --> 01:26:35,899 Το έργο του δεν έχει τελειώσει ακόμα. 1016 01:26:35,900 --> 01:26:37,150 - Πάω να καλέσω ασθενοφόρο. 1017 01:26:37,151 --> 01:26:38,401 Όχι! 1018 01:26:38,402 --> 01:26:41,072 Αυτά δεν είναι υποθέσεις θνητών ανδρών. 1019 01:26:42,073 --> 01:26:43,239 Θα αναρρώσει. 1020 01:26:43,240 --> 01:26:45,950 Ένα μέρος του σκίστηκε μακριά και σου δόθηκε, 1021 01:26:45,951 --> 01:26:47,327 όπως έπρεπε να είναι. 1022 01:26:47,328 --> 01:26:48,704 - Πήρα τη θέση του; 1023 01:26:50,956 --> 01:26:52,999 Έχω γίνει ο μάγος; 1024 01:26:53,000 --> 01:26:55,669 - Θα είσαι όταν το σε δίδαξε η αρχαία 1025 01:26:55,670 --> 01:26:57,337 πώς να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας. 1026 01:26:57,338 --> 01:26:59,964 Είσαι σαν ένα παιδί με γεμάτο όπλο. 1027 01:26:59,965 --> 01:27:02,968 Εκτός κι αν προσέχεις, εσύ μπορεί να βλάψει τον εαυτό σας ή τους άλλους. 1028 01:27:03,969 --> 01:27:06,763 Έχετε κληρονομήσει το δυνάμεις, αλλά όχι τη γνώση 1029 01:27:06,764 --> 01:27:10,684 ή τη σοφία που πρέπει τους συνοδεύει ακόμα. 1030 01:27:10,685 --> 01:27:11,769 -Τι έχω γίνει; 1031 01:27:13,729 --> 01:27:14,729 -Περισσότερο από άντρας. 1032 01:27:47,054 --> 01:27:48,680 - Το κορίτσι Χάρισον και ο κύριος Μάστερσον 1033 01:27:48,681 --> 01:27:51,349 πήραν εξιτήριο χθες. 1034 01:27:51,350 --> 01:27:52,184 - Καλά. 1035 01:27:52,185 --> 01:27:53,643 - Είμαστε μέχρι επτά άδεια κρεβάτια. 1036 01:27:53,644 --> 01:27:55,687 Αυτό είναι το περισσότερο που είχαμε σε ένα χρόνο. 1037 01:27:55,688 --> 01:27:57,147 - Εξαιρετικό. 1038 01:27:57,148 --> 01:27:58,857 Δεν έγιναν εισαγωγές χθες; 1039 01:27:58,858 --> 01:27:59,858 - Κανένα. 1040 01:28:00,693 --> 01:28:02,318 - Ποιος ήταν ο κάτοικος; 1041 01:28:02,319 --> 01:28:03,319 - Δόκτωρ Strange. 1042 01:28:06,198 --> 01:28:07,198 - Συγγνώμη που άργησα. 1043 01:28:09,368 --> 01:28:12,370 - Περίεργο, τυχαίνει να έχεις ρολόι; 1044 01:28:12,371 --> 01:28:13,455 - Ναι. 1045 01:28:13,456 --> 01:28:14,831 - Λειτουργεί; 1046 01:28:14,832 --> 01:28:15,999 - Μερικές φορές. 1047 01:28:16,000 --> 01:28:19,210 - Σας προτείνω να το κοιτάτε μερικές φορές. 1048 01:28:19,211 --> 01:28:20,211 - Συγγνώμη. 1049 01:28:24,175 --> 01:28:25,134 - Προχώρα. 1050 01:28:25,135 --> 01:28:26,259 Προσοχή. 1051 01:28:26,260 --> 01:28:28,762 Προσοχή σε όλους τους φοιτητές Ιατρικής. 1052 01:28:28,763 --> 01:28:32,433 Θα γίνει διάλεξη στο αμφιθέατρο στις 7 μ.μ. απόψε. 1053 01:28:33,809 --> 01:28:35,393 Προσοχή. 1054 01:28:35,394 --> 01:28:37,896 Προσοχή σε όλους τους φοιτητές Ιατρικής. 1055 01:28:37,897 --> 01:28:41,734 Θα γίνει διάλεξη στο αμφιθέατρο στις 7 μ.μ. απόψε. 1056 01:28:47,531 --> 01:28:48,531 - Καλημέρα. 1057 01:28:48,532 --> 01:28:50,116 Γεια. 1058 01:28:50,117 --> 01:28:50,951 Πώς είναι η ανάκλησή σου; 1059 01:28:50,952 --> 01:28:53,119 Σας έχει επιστρέψει κάτι από αυτά; 1060 01:28:53,120 --> 01:28:55,246 - Όχι, ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 1061 01:28:55,247 --> 01:28:56,414 Είναι κακό αυτό; 1062 01:28:56,415 --> 01:28:58,208 - Λοιπόν, όχι απαραίτητα κακό. 1063 01:28:58,209 --> 01:29:00,794 Το μυαλό θεραπεύεται όμορφα όπως κάνει το σώμα. 1064 01:29:00,795 --> 01:29:02,712 Όταν είστε έτοιμοι να θυμηθείτε, θα το κάνετε. 1065 01:29:02,713 --> 01:29:04,130 - Ω. 1066 01:29:04,131 --> 01:29:06,216 Μπαίνουμε στο γραφείο σας; 1067 01:29:06,217 --> 01:29:07,258 - Όχι, έχω καλύτερη ιδέα. 1068 01:29:07,259 --> 01:29:08,259 Ας κάνουμε μια βόλτα. 1069 01:29:10,930 --> 01:29:12,597 Κυρία Κινγκ, 1070 01:29:12,598 --> 01:29:14,557 Κυρία Ελισάβετ βασιλιά, 1071 01:29:14,558 --> 01:29:16,851 παρακαλώ πηγαίνετε στην αίθουσα υποδοχής. 1072 01:29:16,852 --> 01:29:17,852 Κυρία Κινγκ. 1073 01:29:21,106 --> 01:29:23,024 Τρία, δύο, ένα. 1074 01:29:23,025 --> 01:29:24,442 Πάρτε τηλεκίνητο τέσσερα. 1075 01:29:24,443 --> 01:29:27,237 - Είμαστε εδώ για να πάρουμε συνέντευξη από το ιδρυτής της μεθόδου lefay, 1076 01:29:27,238 --> 01:29:28,947 μια γυναίκα, που τις τελευταίες μέρες, 1077 01:29:28,948 --> 01:29:30,490 φαίνεται να έχει πάρει τουλάχιστον ένα τηγάνι 1078 01:29:30,491 --> 01:29:32,659 της Νέας Υόρκης από καταιγίδα, να το πω έτσι. 1079 01:29:32,660 --> 01:29:34,786 Εδώ για να μας πείτε περισσότερα γι 'αυτό είναι η δύναμη 1080 01:29:34,787 --> 01:29:38,081 πίσω από τη μέθοδο lefay, Morgan lefay. 1081 01:29:38,082 --> 01:29:40,500 Κυρία Λεφαί, μπορείτε να πείτε εμείς ακριβώς αυτό που είναι, 1082 01:29:40,501 --> 01:29:43,086 ακριβώς, αυτό κάνει η μέθοδος. 1083 01:29:43,087 --> 01:29:44,462 Πολύ απλά, ξεκλειδώνει 1084 01:29:44,463 --> 01:29:46,048 τις κρυμμένες δυνατότητες μέσα σου. 1085 01:29:46,966 --> 01:29:51,302 Είναι ένας τρόπος να συνειδητοποιήσεις δικές του εξουσίες και τη χρήση τους 1086 01:29:51,303 --> 01:29:53,264 για να πάρεις αυτό που πραγματικά θέλεις από τη ζωή. 1087 01:29:54,932 --> 01:29:56,182 Μένεις εδώ γύρω; 1088 01:29:56,183 --> 01:29:58,726 μετακομίζω ένα σπίτι λίγα τετράγωνα πιο πάνω. 1089 01:29:58,727 --> 01:30:00,229 - Ω. -Τι σπουδάζεις; 1090 01:30:02,064 --> 01:30:03,147 Θα πίστευες στην ψυχολογία; 1091 01:30:03,148 --> 01:30:04,483 Θα πίστευα οτιδήποτε. 1092 01:30:05,693 --> 01:30:06,818 - Δεν υποθέτω ότι θα ήθελες να με βοηθήσεις 1093 01:30:06,819 --> 01:30:07,986 με τα μαθήματά μου κάποια στιγμή; 1094 01:30:07,987 --> 01:30:09,112 - Οι γιατροί δεν πρέπει να εμπλακούν 1095 01:30:09,113 --> 01:30:10,113 με τους ασθενείς τους. 1096 01:30:11,198 --> 01:30:14,118 - Ναι, αλλά δεν είμαι δικός σου πια ασθενής, είμαι; 1097 01:30:15,452 --> 01:30:16,452 - Όχι, δεν είσαι. 1098 01:30:17,997 --> 01:30:18,997 - Ξέρεις, τι έπαθα, 1099 01:30:18,998 --> 01:30:21,124 Υποθέτω ότι έμεινα ξύπνιος πολύ αργά 1100 01:30:21,125 --> 01:30:22,208 και μελετώντας πολύ σκληρά. 1101 01:30:22,209 --> 01:30:23,793 - Συμβαίνει συνέχεια, μην ανησυχείς. 1102 01:30:23,794 --> 01:30:25,420 Το ξεπέρασες, δεν θα επιστρέψει. 1103 01:30:25,421 --> 01:30:26,796 - Ελπίζω όχι. - Δεν θα γίνει. 1104 01:30:26,797 --> 01:30:27,756 Λοιπόν, η πραγματική μέθοδος 1105 01:30:27,757 --> 01:30:29,340 διαφέρει με κάθε μαθητή. 1106 01:30:29,341 --> 01:30:31,342 Οι λεπτομέρειες, για παράδειγμα, της μεθόδου σας ποτέ 1107 01:30:31,343 --> 01:30:33,094 αποκαλυφθεί σε οποιονδήποτε άλλον. 1108 01:30:33,095 --> 01:30:35,763 Πώς τα πήγες έλα να μάθεις αυτή τη μέθοδο; 1109 01:30:35,764 --> 01:30:37,849 - Αυτή είναι μεγάλη ιστορία. 1110 01:30:37,850 --> 01:30:39,100 Αν έρθετε σε ένα από τα σεμινάριά μου, 1111 01:30:39,101 --> 01:30:40,351 θα τα ακούσεις όλα. 1112 01:30:40,352 --> 01:30:41,519 Έχετε πολλούς νέους 1113 01:30:41,520 --> 01:30:43,021 μαζί σου σήμερα, και αναρωτιόμουν, 1114 01:30:43,022 --> 01:30:45,023 έχει ιδιαίτερη απήχηση αυτή η μέθοδος; 1115 01:30:45,024 --> 01:30:46,066 στους νέους; 1116 01:30:47,151 --> 01:30:49,110 Σκέψου νέος οι άνθρωποι πάντα έλκονται 1117 01:30:49,111 --> 01:30:50,111 στην αλήθεια. 1118 01:30:50,112 --> 01:30:51,946 Έχουν λιγότερα να χάσουν από αυτό. 1119 01:30:51,947 --> 01:30:53,324 - Ενδιαφέρονται για... - Κλέα; 1120 01:30:55,117 --> 01:30:56,409 - Φυσικά... - Αυτό είναι πραγματικά ανόητο. 1121 01:30:56,410 --> 01:30:57,328 - Απόλυτα αποτελεσματικό, 1122 01:30:57,329 --> 01:30:59,954 ανεξάρτητα από την ηλικία του μαθητή, 1123 01:30:59,955 --> 01:31:04,709 αλλά είναι με τους νέους εμείς περιμένουμε τα καλύτερα αποτελέσματα μας. 1124 01:31:04,710 --> 01:31:07,254 Είναι, τελικά, το μέλλον. 1125 01:31:08,380 --> 01:31:10,925 - Ευχαριστώ πολύ, κυρία Μόργκαν έφυγε. 1126 01:31:12,176 --> 01:31:14,385 Από το νέο εμπορικό κέντρο στο κέντρο του Μανχάταν, 1127 01:31:14,386 --> 01:31:18,473 Είμαι η Agnes Carson για τα νέα του wbis. 1128 01:31:18,474 --> 01:31:19,474 - Γεια, Κλέα. 1129 01:31:21,477 --> 01:31:24,980 Λοιπόν, εδώ είμαστε, σπίτι γλυκό σπίτι. 1130 01:31:26,690 --> 01:31:28,191 - Έχεις ραντεβού απόψε; 1131 01:31:28,192 --> 01:31:29,817 - Όχι. 1132 01:31:29,818 --> 01:31:31,402 Ζητάς ένα; 1133 01:31:31,403 --> 01:31:33,154 - Θα ήθελες ένα; 1134 01:31:33,155 --> 01:31:34,530 - Νόμιζα ότι είπες οι γιατροί δεν έπρεπε 1135 01:31:34,531 --> 01:31:36,699 να ασχοληθούν με τους ασθενείς τους. 1136 01:31:36,700 --> 01:31:38,034 - Λοιπόν, θα μπορούσα να βοηθήσω εσύ με την εργασία σου. 1137 01:31:38,035 --> 01:31:39,995 Αυτό θα την έκανε επαγγελματική επίσκεψη. 1138 01:31:41,080 --> 01:31:42,080 Καλά; 1139 01:31:43,374 --> 01:31:44,415 - Θα μου άρεσε. 1140 01:31:44,416 --> 01:31:45,834 - Θα έρθω να σε βρω στις επτά. 1141 01:31:46,877 --> 01:31:48,504 - Να είσαι έτοιμος στις επτά. 1142 01:31:57,054 --> 01:31:58,262 - Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 1143 01:31:58,263 --> 01:32:00,890 Και τώρα για το συμπέρασμα της υπέροχης υπερβολής μας. 1144 01:32:00,891 --> 01:32:02,558 Είναι το χέρι πιο γρήγορο από το μάτι, 1145 01:32:02,559 --> 01:32:04,185 ή το μάτι είναι πιο γρήγορο από το μυαλό; 1146 01:32:04,186 --> 01:32:07,355 Κυρίες και κύριοι, σας δίνω μαγεία! 1147 01:32:15,030 --> 01:32:16,364 Παρακολουθήστε το ραβδί. 1148 01:32:16,365 --> 01:32:18,157 Μην απομακρύνετε τα μάτια σας από αυτό. 1149 01:32:18,158 --> 01:32:20,285 Είναι πραγματικά εδώ ή δεν είναι; 1150 01:32:22,663 --> 01:32:24,122 Ρολόι! 1151 01:32:27,918 --> 01:32:30,503 Ναι, οι αρχαίες τέχνες του μαγεία, κυρίες και κύριοι, 1152 01:32:30,504 --> 01:32:32,588 γνωστό σε λίγους και μόνο λίγους. 1153 01:32:32,589 --> 01:32:33,590 Τώρα το βλέπεις, 1154 01:32:34,717 --> 01:32:36,384 Τώρα δεν το κάνεις! 1155 01:32:37,428 --> 01:32:39,345 Παρακολουθήστε προσεκτικά από αυτό το μαντήλι 1156 01:32:39,346 --> 01:32:41,723 θα παράγω 1157 01:32:41,724 --> 01:32:44,059 Ένα όμορφο μπουκέτο λουλούδια; 1158 01:32:45,644 --> 01:32:47,104 Ωχ! 1159 01:32:51,483 --> 01:32:53,360 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1160 01:32:55,279 --> 01:32:56,279 Σας ευχαριστώ.